shù
yǐ jīng
已经
hěn
duō
hái
yào
zhǒng
ma
すでに木は多いのに、なぜ植え続けるのか?
zhōng guó中国rén gōng lín人工林shì jiè dì yī世界第一dànshēng tài生态zī yuán资源zhì liàng质量yuán yīn原因réngchí xù持续zhí shù植树

中国は人工林面積が世界一ですが、生態・資源・質の面から、引き続き植林が必要です。

赵强
gāngkàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻shuōzhōng guó中国derén gōng lín人工林miàn jī面积yǐ jīng已经shìshì jiè dì yī世界第一leyǒu diǎn有点xiǎngmíng bái明白jì rán既然shùzhè me这么duōwèi shén me为什么háiyàonián nián年年hào zhào号召dà jiā大家zhí shù植树

さっきニュースで、中国の人工林面積がすでに世界一だと見ました。こんなに木が多いのに、どうして毎年植林を呼びかけるのか、よく分かりません。

黄刚
zhè ge这个wèn tí问题hěnduōréndōuyǒumiàn jī面积dì yī第一dài biǎo代表sēn lín森林zī yuán资源jiùtè bié特别fēng fù丰富wǒ guó我国sēn lín森林fù gài lǜ覆盖率dà yuē大约25%suī rán虽然40nián qián年前fānleyí bèi一倍dànquán qiú全球píng jūn平均shuǐ píng水平shì31%rén jūn人均sēn lín森林miàn jī面积zhǐ yǒu只有shì jiè世界píng jūn平均desān chéng三成zuǒ yòu左右

この疑問を持つ人は多いです。面積が一位でも、森林資源が豊富とは限りません。中国の森林被覆率は約25%で、40年前より倍になりましたが、世界平均は31%です。一人当たりの森林面積も世界平均の約3割しかありません。

赵强
yuán lái rú cǐ原来如此jiù shì shuō就是说zǒng liàng总量kàn qǐ lái看起来hěndànfēn dào分到měi gè rén每个人qí shí其实bìngduōduìba

なるほど。全体では多く見えても、一人あたりでは少ないということですね。

黄刚
duìér qiě而且fēn bù分布jūn yún均匀dōng běi东北nán fāng南方sēn lín森林duōdànxī běi西北dì qū地区xiàngtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠qì hòu气候gān hàn干旱lǜ huà绿化fēi cháng非常kùn nán困难suǒ yǐ所以guó jiā国家zhè xiē这些niányì zhí一直zàituī jìn推进fáng shā zhì shā防沙治沙gōng chéng工程

その通りです。それに分布も偏っています。東北や南部には森林が多いですが、西北部、例えばタクラマカン砂漠のような地域は乾燥していて、緑化がとても難しいです。そのため近年、防砂・砂漠化対策が進められています。

赵强
jì de记得qù nián去年xīn wén新闻háishuōtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠wài wéi外围bèilǜ sè绿色zhí bèi植被wéi qǐ lái围起来lehǎo xiàng好像gěishā mò沙漠dài shàng戴上le绿wéi bó围脖tīng qǐ lái听起来tǐngzhèn hàn震撼de

去年のニュースで、タクラマカン砂漠の外側が緑の植生で囲まれて、『緑のマフラー』を巻いたようだと言っていたのを覚えています。とても印象的でした。

黄刚
shìdebù guò不过háiyǒuyí gè一个wèn tí问题jiù shì就是sēn lín森林dezhì liàng质量hěnduōrén gōng lín人工林shìdān yī单一shù zhǒng树种wèi le为了zhǎngkuàidànshēng tài生态wěn dìng xìng稳定性bù rú不如tiān rán lín天然林yù dào遇到chóng hài虫害huò zhě或者jí duān极端tiān qì天气jiùbǐ jiào比较cuì ruò脆弱

そうですね。ただもう一つ問題があります。それは森林の『質』です。多くの人工林は成長を早めるため単一樹種で構成されており、生態的な安定性は天然林より弱く、害虫や極端な天候に弱いのです。

赵强
zhè me这么shuōxiàn zài现在bù jǐn不仅yàoduō zhǒng多种shùháiyàozhǒnggèngkē xué科学bǐ rú比如zēng jiā增加bù tóng不同shù zhǒng树种tí gāo提高shēng tài xì tǒng生态系统dewěn dìng xìng稳定性

つまり、これからは数を増やすだけでなく、樹種を増やして生態系の安定性を高めるように、より科学的に植林する必要があるということですね。

黄刚
méi cuò没错ér qiě而且sēn lín森林dejià zhí价值yuè lái yuè越来越chú le除了fáng fēng gù shā防风固沙jìng huà净化kōng qì空气háifā zhǎn发展chūlín xià jīng jì林下经济shēng tài lǚ yóu生态旅游děngchǎn yè产业yǒu rén有人shuōsēn lín森林shìshuǐ kù水库shìqián kù钱库

その通りです。さらに森林の価値も高まっています。防風・防砂や空気浄化だけでなく、林下経済やエコツーリズムなどの産業も発展しています。森林は『水の貯蔵庫』であり『富の貯蔵庫』だとも言われます。

赵强
tīngzhè me这么jiě shì解释míng bái明白lezhí shù植树bù jǐn不仅shìhuán bǎo环保xíng dòng行动qí shí其实guān xì关系dàojīng jì经济fā zhǎn发展wèi lái未来zī yuán资源kàn lái看来qián rén zhǒng shù前人种树hòu rén chéng liáng后人乘凉zhèlǎo huà老话dàoxiàn zài现在hái shì还是hěnyǒu dào lǐ有道理

説明を聞いてよく分かりました。植林は環境保護だけでなく、経済発展や将来の資源にも関わっていますね。『前人植樹、後人乗涼』という言葉は今でも本当に意味がありますね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。