xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
学生の保護者が子どもをネット依存治療施設に入れようとする
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

重慶にある、無許可の疑いがあるネット依存治療施設が、入所者を監禁・暴行していたと指摘されています。31歳の女性が、施設内に159日間も閉じ込められていました。

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

私のクラスの生徒のお母さんが今日、相談に来たんです。子どもを重慶にあるネット依存治療施設に入れたいそうで、どう思うかと聞かれました。

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

重慶? まさかニュースで報道されていたあの施設じゃないでしょうね。彼女はどこで知ったんですか?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

ライブ配信で見たそうです。そこの先生たちは、どんな問題でも解決できると言っていたそうです。時間どおりに食事をしないとか、何もせずだらだらしているとか、そういうのも直せると。学費は4万元あまりです。

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

ニュースで言っていたこととまったく同じですね。その施設には、もう31歳になる女性がいて、夜中の2時に4人の男が窓をこじ開けて連れ去り、159日間も閉じ込めていたそうです。

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

31歳? 大人でも、そんなふうに勝手に連れ去られるんですか?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

お父さんがお金を払ったそうです。彼女が食事を拒んで外に出たいと言うと、教官は彼女の口をこじ開けてブドウ糖液を流し込みました。料理が冷めて食べたくないと言っただけで、殴られてけがもしたそうです。お父さんは、グループに送られてくる写真を見ることしかできませんでした。写真の中の娘は、いつもぼんやりしていたそうです。

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

ひどすぎます。でも、その生徒は確かに毎晩夜中までゲームをしていて、お母さんも優しく言ったり厳しく言ったり、もう何度も話しているんです。本当にどうしようもないんですよ。

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

どうしようもなくても、そんな場所に預けてはいけません。後で調べたところ、あの施設は学校運営の許可証すら持っていなかったそうです。今では、入所者全員を退所させるよう命じられています。その女性も、施設を相手取って訴えを起こしました。

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

私も、せいぜい管理が厳しい程度だと思っていました。でも駄目です。今夜すぐ彼女に電話して、まずこのニュースを送ります。絶対に先にお金を払わないように言わなくちゃ。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。