piáo chāng
嫖娼cù sǐ
猝死suǒ péi
索赔àn
案pàn jué
判决買春中の急死をめぐる賠償請求事件の判決
nán zi男子cù sǐ猝死hòu后jiā shǔ家属suǒ péi索赔bǎi yú wàn百余万，fǎ yuàn法院rèn dìng认定wú无yīn guǒ guān xì因果关系bó huí驳回sù qiú诉求。
男性が急死した後、遺族が百数十万元の賠償を求めましたが、裁判所は因果関係を認めず請求を退けました。
陈花
lǎo gōng老公，nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？yǒu有gè个nán zi男子piáo chāng嫖娼shí时cù sǐ猝死，jiā shǔ家属jìng rán竟然xiàng向nǚ zǐ女子suǒ péi索赔yī一bǎi duō wàn百多万。
ねえ、ニュース見た？男性が買春中に急死して、遺族がその女性に百数十万元の賠償を求めたんだって。
黄刚
wǒ我kàn看le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后bó huí驳回le了jiā shǔ家属de的qǐng qiú请求，yīn wèi因为nán zi男子shì是cù sǐ猝死，hé和nǚ zǐ女子méi yǒu没有zhí jiē直接yīn guǒ因果guān xì关系。
見たよ。裁判所は最終的に遺族の請求を棄却したんだ。急死であって、女性との直接の因果関係はないと判断されたからね。
陈花
kě shì可是jiā shǔ家属jué de觉得nǚ zǐ女子méi yǒu没有jí shí及时dǎ打120，yán wù延误le了qiǎng jiù抢救。
でも遺族は、女性が120にすぐ電話せず、救助が遅れたって考えているみたい。
黄刚
fǎ yuàn法院rèn dìng认定tā她yǐ jīng已经zài在shí fēn zhōng十分钟nèi内bào jǐng报警，lǚ xíng履行le了jī běn基本yì wù义务。yī xué医学zhèng míng证明xiǎn shì显示sǐ yīn死因jiù shì就是cù sǐ猝死。
裁判所は、彼女が10分以内に警察へ通報し、基本的な義務は果たしたと認定したよ。医学的証拠でも死因は急死だと示されている。
陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。qí shí其实nán zi男子zì jǐ自己yě也yǒu有wéi fǎ xíng wéi违法行为，zhè这diǎn点bù néng不能hū shì忽视ba吧。
なるほど。そもそも男性自身も違法行為をしていたわけで、その点は無視できないよね。
黄刚
duì对，tā他piáo chāng嫖娼běn shēn本身jiù shì就是wéi fǎ违法。fǎ yuàn法院yě也zhǐ chū指出，tā他yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为hòu guǒ后果fù zé负责。
そう。買春自体が違法だし、裁判所も自らの行為の結果には本人が責任を負うべきだと指摘した。
陈花
zhè这àn zi案子tǐng挺yǒu yì si有意思de的，ràng让rén人fǎn sī反思：wéi fǎ违法xíng wéi行为bèi hòu背后，zé rèn责任bù néng不能tuī推gěi给bié rén别人。
この事件は考えさせられるね。違法行為の責任を他人に押し付けることはできないってこと。
黄刚
méi cuò没错。fǎ lǜ法律qiáng diào强调zhèng jù证据hé和yīn guǒ因果guān xì关系，bù néng不能yīn wèi因为qíng xù情绪huò或tóng qíng同情jiù就yāo qiú要求bié rén别人péi cháng赔偿。
その通り。法律は証拠と因果関係を重視するし、感情や同情だけで他人に賠償を求めることはできないよ。
陈花
kàn lái看来xué学diǎn点fǎ lǜ法律cháng shí常识hěn很zhòng yào重要，zhì shǎo至少néng能míng bái明白nǎ xiē哪些sù qiú诉求zhàn站dé得zhù jiǎo住脚。
やっぱり法的な基礎知識は大事だね。どんな請求が通るのか理解できるから。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。