wǎng hóng
网红miàn bāo diàn
面包店de
的xiāo shī
消失rè cháo
热潮消えていく「映え」パン屋ブーム
gāo jià高价wǎng hóng网红miàn bāo面包fēn fēn纷纷guān mén关门，xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuī qiú追求shí zài实在yǔ与xìng jià bǐ性价比。
高価格の人気パン屋が次々と閉店し、消費者は実質やコストパフォーマンスを重視するようになっています。
优子
liú刘lǎo shī老师，wǒ我zuó tiān昨天zài在wǎng shàng网上kàn dào看到xīn wén新闻，shuō说hǎo duō好多wǎng hóng网红miàn bāo diàn面包店dōu都guān mén关门le了。shì是zhēn de真的ma吗？
劉先生、昨日ネットニュースで、人気のパン屋さんがたくさん閉店したって見たんですが、本当ですか？
刘娜
shì是zhēn de真的。qù nián去年quán guó全国guān关le了jiāng jìn将近jiǔ wàn jiā九万家hōng bèi diàn烘焙店，hěn很duō多wǎng hóng网红diàn店zhǐ只kāi开liǎng两nián年duō多jiù就chēng撑bù不xià qù下去le了。
本当ですよ。去年だけで全国で約9万店のベーカリーが閉店しました。多くの人気店は2年ほどしか続かなかったんです。
优子
kě shì可是wǒ我kàn看nà xiē那些diàn店zhuāng xiū装修hěn很piào liàng漂亮，hái yǒu还有hěn很duō多rén人pái duì排队pāi zhào拍照ne呢。
でも、あのお店たちは内装もきれいで、写真を撮るために行列もできていましたよね。
刘娜
wài biǎo外表guāng xiān光鲜，dàn但chéng běn成本tài太gāo高。fáng zū房租、rén gōng人工、shí cái食材dōu都guì贵，miàn bāo面包mài卖dé得zài再guì贵yě也bù不yí dìng一定néng能zhuàn赚。
見た目は華やかですが、コストが高すぎるんです。家賃や人件費、材料費が高くて、パンを高く売っても必ず儲かるわけではありません。
优子
yuán lái rú cǐ原来如此。nà那shì bú shì是不是dà jiā大家xiàn zài现在dōu都bù不yuàn yì愿意huā花gāo jià高价mǎi买‘piào liàng miàn bāo漂亮面包’le了？
なるほど。じゃあ今は、みんな高いお金を出して「見た目のいいパン」を買わなくなったんですか？
刘娜
duì对。xiàn zài现在hěn很duō多rén人gèng更zhù zhòng注重‘zhí bù zhí值不值’。dà大chāo shì超市mài卖de的miàn bāo面包pián yi便宜yòu又hǎo chī好吃，méi没rén人xiǎng想zài再wèi为‘lǜ jìng滤镜’mǎi dān买单。
そうですね。今は『割に合うかどうか』を重視する人が多いです。大型スーパーのパンは安くておいしいので、『フィルター代』にお金を払わなくなっています。
优子
wǒ我míng bái明白le了。zhēn zhèng真正de的hǎo好miàn bāo面包，bú shì不是pāi zhào拍照hǎo kàn好看，ér shì而是wèi dào味道hǎo好、xīn yì心意zhēn真。
分かりました。本当にいいパンは、写真映えじゃなくて、味がよくて気持ちがこもっているものですね。
刘娜
shuō说dé得hǎo好。jiù就xiàng像zuò rén做人yī yàng一样，wài biǎo外表zhǐ shì只是kāi shǐ开始，néng能liú xià留下lái来de的，dōu都shì是yǒu有‘zhēn wèi真味’de的。
その通りです。人も同じで、外見は始まりにすぎません。最後に残るのは、『本当の味』があるものなんですよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。