陈花さん、さっきどうして急にあんな長文を送ってきたんですか？「君子が人と交わるにあたっては、信を何より重んじる」とか書いてあったので、授業の準備でもしているのかと思いました。

だって、刘娜さんが私のメッセージを見てから2時間も返信してくれなかったからですよ！最近「合乎周礼」の動画をたくさん見かけるので、その口調をまねして書いてみたんです。

なるほど。WeChatに返信しないなんていう些細なことで、どうして古代の聖人まで呼び出して是非を裁いてもらう必要があるのかと思っていました。

そこが笑いどころなんですよ。本当なら「どうして返信してくれないんですか」の一言で済むのに、わざわざ「かつて聞いたところによれば」と始めて、昔の人の話をして、最後に「これは果たして周礼にかなっているのでしょうか？」と聞くんです。

しかも、本当の古文というわけでもありませんよね。ほとんどは現代中国語で、「君子」「礼」「信」といった言葉を加えて、ものすごく厳粛に聞こえるようにしているだけです。

そうなんです。今ではネットで、このスタイルを「大周礼時代」とも呼んでいます。食事やメッセージの返信みたいな些細なことほど、国家の一大事のように書けば書くほど、みんな面白く感じるんです。

では、私もお返ししないといけませんね。かつて聞いたところによれば、友人との集まりで最も大切なのは時間を守ることだそうです。この前は40分も遅刻しましたが、これが君子のすることでしょうか？

はいはい、私の負けです！次の集まりには絶対に時間どおりに行きます。そうしないと、「これは周礼にかなっていますか？」と聞かれたら、本当に言い返せませんからね。