劉先生、中国の人はよく言葉を繰り返して話しますね。例えば「红红火火」や「干干净净」などですが、どうしてですか？

それが中国語の畳語です！表現をより生き生きと感情豊かにすることができます。例えば「红火」だけでも良い意味ですが、「红红火火」と繰り返すと、さらに賑やかで繁栄している感じを強調できます。

なるほど！では「马马虎虎」も同じですか？どうして馬と虎なんですか？

はは、「马马虎虎」は特別です！動物とは関係なく、いい加減に物事をするという意味です。誰かに「中国語はどう？」と聞かれたら、謙遜して「马马虎虎」と答えることができます。「まあまあ、あまり上手ではない」という意味ですね。

面白いですね！寮で友達が「干干净净」と言っているのも聞きましたが、「干净」と言うより強く感じました。

観察がとても正確ですね！畳語は確かに語気を強め、表現をより鮮やかで感情豊かにします。

素晴らしい！畳語を使いこなせば、私の中国語ももっと自然になりそうです！

その通りです！畳語は中国語の大きな特徴の一つで、上手に使えば表現がより生き生きと自然になります。練習を重ねると、中国語の美しさがわかってきますよ。