bàn
办diàn huà kǎ
电话卡wèi hé
为何yào
要duō zhǒng
多种zhèng míng
证明？なぜ電話のSIMカードを作るのに多くの証明が必要なの？
tán谈gè dì各地bàn kǎ办卡yāo qiú要求bù tóng不同jí及zēng jiā增加cái liào材料dài lái带来de的wèn tí问题。
地域によって異なるカード発行要件と、追加書類が招く問題について話し合います。
小宝
gē gē哥哥，mā mā妈妈shuō说tā她qù去bàn办diàn huà kǎ电话卡，bèi被yào要le了hěn很duō多zhèng míng证明，wèi shén me为什么ya呀？
お兄ちゃん、ママが電話のSIMカードを作りに行ったら、たくさん証明書を求められたって。どうして？
小刚
xīn wén新闻shuō说yǒu xiē有些dì fāng地方yào要gōng zuò工作zhèng míng证明、yín háng银行liú shuǐ流水，shèn zhì甚至yào要hěn很duō多yù cún预存huà fèi话费。
ニュースによると、ある地域では在職証明や銀行の取引明細、さらには大量のプリペイド料金まで求められるらしいよ。
小宝
kě shì可是wǒ我jì de记得bàn kǎ办卡bú shì不是dài带shēn fèn zhèng身份证jiù就kě yǐ可以le了ma吗？
でも、SIMカードって身分証だけで作れるんじゃなかったっけ？
小刚
duì对，zhèng cháng正常zhǐ yào只要shēn fèn zhèng身份证。dàn但yǒu xiē有些yíng yè tīng营业厅shuō说shì是wèi le为了fáng防zhà piàn诈骗，suǒ yǐ所以jiā加le了hěn很duō多yāo qiú要求。
うん、本来は身分証だけでOK。でも一部の窓口は詐欺防止のためだと言って、いろいろ追加しているんだ。
小宝
nà那zhè yàng这样shì bú shì是不是hěn很má fán麻烦？
それってすごく面倒じゃない？
小刚
shì是a啊，yǒu有de的guī dìng规定yě也bù不qīng chǔ清楚，gōng zuò rén yuán工作人员zì jǐ自己yě也shuō bù chū说不出yī jù依据。
うん。しかも規定がはっきりしていなくて、職員も根拠を説明できないことがあるんだって。
小宝
nà那yǐ hòu以后zěn me bàn怎么办？
じゃあ、これからどうなるの？
小刚
xiàn zài现在yǐ jīng已经yāo qiú要求qǐ yè企业zhěng gǎi整改le了，bàn kǎ办卡yīng gāi应该huì会gèng更fāng biàn方便，bú huì不会luàn乱yào要cái liào材料le了。
今は企業に是正が求められているから、SIMカードの発行はもっと簡単になって、不要な書類を求められることはなくなるはずだよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。