“
hán guó
韩国bīng nǎi
冰奶”dào dǐ
到底shì
是nǎ ér
哪儿de
的「韓国アイスミルク」はいったいどこのもの？
jùn xī俊熙mǎi买le了yī bēi一杯zuì jìn最近hěn很huǒ火de的“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”，què却fā xiàn发现zhè zhǒng这种yǐn liào饮料zài在hán guó韩国bìng并bù不cháng jiàn常见。
俊熙は最近話題の「韓国アイスミルク」を一杯買いましたが、実はこの飲み物が韓国ではあまり見かけないものだと気づきます。
俊熙
liú lǎo shī刘老师，nǐ你kàn看，wǒ我gāng cái刚才lù shàng路上mǎi买de的。“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”。wǒ我hái还pāi拍le了zhào piān照片，zhǔn bèi准备fā发xiǎo hóng shū小红书ne呢。
刘先生、見てください。さっき来る途中で買ったんです。「韓国アイスミルク」です。写真も撮ったので、小紅書に投稿しようと思っていました。
刘娜
zhè ge这个míng zì名字tǐng挺tè bié特别。nǐ你yǐ qián以前zài在hán guó韩国hē喝guò过zhè zhǒng这种ma吗？
ちょっと変わった名前ですね。以前、韓国でこういうものを飲んだことはありますか？
俊熙
méi yǒu没有a啊，suǒ yǐ所以wǒ我cái才jué de觉得qí guài奇怪。wǒ我hái还wèn问le了shǒu ěr首尔de的péng yǒu朋友，tā men他们yě也shuō说méi没jiàn见guò过。
ないんです。だから不思議だと思ったんですよ。ソウルの友達にも聞いてみたんですが、みんな見たことがないと言っていました。
刘娜
nà那kě néng可能zhǐ shì只是míng zì名字jiào叫“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”ba吧。nǐ你kàn看，bēi zi杯子dǐ bù底部xiě写zhe着gōng sī公司dì zhǐ地址zài在shěn yáng沈阳。
じゃあ、「韓国アイスミルク」というのは名前だけなのかもしれませんね。ほら、カップの底を見ると、会社の住所は沈阳と書いてありますよ。
俊熙
hái还zhēn shì真是！wǒ我gāng cái刚才guāng gù光顾zhe着kàn看shàng miàn上面de的hán wén韩文le了，wán quán完全méi没zhù yì注意。
本当ですね！さっきは上に書いてあるハングルばかり見ていて、全然気づきませんでした。
刘娜
nán guài难怪nǐ你huì会wù huì误会。zhè ge这个bēi zi杯子、diàn店lǐ里de的zhuāng xiū装修sè diào色调，kàn qǐ lái看起来què shí确实hěn很hán xì韩系。
それなら勘違いしても無理はありませんね。このカップも、お店の内装の色合いも、確かに韓国っぽく見えます。
俊熙
duì对，ér qiě而且diàn店lǐ里hǎo duō好多rén人ná dào拿到yǐ hòu以后bú shì不是xiān先hē喝，shì是xiān先pāi zhào拍照。wèi dào味道dào倒tǐng挺jiǎn dān简单，jiù shì就是bīng bīng冰冰de的niú nǎi牛奶jiā加shuǐ guǒ水果。
そうなんです。それに、お店では飲み物を受け取ってもすぐ飲まずに、まず写真を撮る人が多いんですよ。味はけっこうシンプルで、冷たいミルクにフルーツを入れた感じです。
刘娜
jiǎn dān简单、hǎo kàn好看，xià tiān夏天hē喝yòu又qīng shuǎng清爽，yě也nán guài难怪zuì jìn最近zhè me这么huǒ火。
シンプルで見た目もよくて、夏に飲むとさっぱりしますから、最近こんなに人気なのも納得ですね。
俊熙
nà那wǒ我de的shì pín视频děi得gǎi改yī xià一下le了。bù néng不能shuō说“hán guó韩国xīn pǐn新品”，hái shì还是pāi拍chéng成“míng zì名字hěn很hán guó韩国，jié guǒ结果shì是dōng běi东北lái来de的”bǐ jiào比较yǒu yì si有意思。
じゃあ、動画の内容をちょっと変えないといけませんね。「韓国の新商品」とは言わずに、「名前はすごく韓国っぽいのに、実は中国東北地方生まれだった」という内容にしたほうが面白そうです。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。