yè
夜lù shàng
路上de
的ān xīn gǎn
安心感夜道で感じる安心感
liú xué shēng留学生cóng从yī cì一次yè wǎn夜晚huí xiào回校jīng lì经历，lǐ jiě理解zhōng guó shì中国式ān quán gǎn安全感lái zì来自zhì ān治安、zhì xù秩序hé和rì cháng日常xìn rèn信任。
留学生が夜に学校へ戻った経験を通して、中国式の安心感は治安、秩序、日常の信頼から生まれることを理解します。
小潘
liú刘lǎo shī老师，zuó wǎn昨晚wǒ我cóng从tú shū guǎn图书馆huí回sù shè宿舍，yǐ jīng已经shí diǎn duō十点多le了，kě shì可是lù shàng路上hái yǒu还有xué shēng学生、diàn yuán店员hé和sàn bù散步de的rén人。
刘老师、昨夜、図書館から寮へ帰ったんです。もう10時を過ぎていたのに、道にはまだ学生や店員、散歩している人がいました。
刘娜
nǐ你dāng shí当时hài pà害怕ma吗？
その時、怖かったですか？
小潘
yī一kāi shǐ开始yǒu有yì diǎn一点。kě shì可是lù路hěn很liàng亮，xiào mén kǒu校门口yě也yǒu rén有人zhí bān值班，wǒ我màn màn慢慢jiù就fàng xīn放心le了。
最初は少し怖かったです。でも道は明るくて、校門にも当直の人がいたので、だんだん安心しました。
刘娜
zhè这jiù shì就是hěn很duō多wài guó rén外国人shuō说de的“zhōng guó shì中国式ān quán gǎn安全感”。tā它bú shì不是yī jù一句kǒu hào口号，ér shì而是nǐ你zài在shēng huó生活lǐ里zhēn de真的jué de觉得ān xīn安心。
それが多くの外国人が言う「中国式の安心感」です。スローガンではなく、生活の中で本当に安心できるということなんです。
小潘
suǒ yǐ所以ān quán gǎn安全感bù不zhǐ shì只是méi yǒu没有wēi xiǎn危险，yě也hé和chéng shì城市guǎn lǐ管理、xué xiào学校fú wù服务yǒu guān有关？
つまり安心感は、危険がないというだけでなく、都市管理や学校のサービスとも関係があるんですね？
刘娜
duì对。hái yǒu还有yí gè一个yuán yīn原因shì是dà jiā大家yuàn yì愿意shǒu guī jǔ守规矩。zhōng guó中国rén人cháng常shuō说“yǐ hé wèi guì以和为贵”，yì si意思shì是hǎo hǎo好好xiāng chǔ相处hěn很zhòng yào重要。
そうです。もう一つの理由は、みんながルールを守ろうとすることです。中国人はよく「和をもって貴しとなす」と言います。仲良く過ごすことが大切だという意味です。
小潘
wǒ我míng bái明白le了。zuó wǎn昨晚nà tiáo那条lù路ràng让wǒ我jué de觉得，běi jīng北京bù不zhǐ shì只是dà大，yě也hěn很yǒu有zhì xù秩序。
分かりました。昨夜のあの道を歩いて、北京は大きいだけでなく、とても秩序があると感じました。
刘娜
hěn很hǎo好。nǐ你kě yǐ可以zhè yàng这样xiě写：ān quán gǎn安全感，yǒu shí有时jiù shì就是yè lǐ夜里huí jiā回家shí时，xīn lǐ心里bù不huāng慌。
いいですね。こう書けます。安心感とは、時に夜家へ帰る時、心が慌てないことです。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。