cǎo méi
草莓wèi
味zhēn de
真的biàn
变le
了ma
吗？いちごの味は本当に変わったのですか？
rén men人们jué de觉得xiàn zài现在cǎo méi草莓méi没yǐ qián以前xiāng香，kě néng可能jì既yǒu有pǐn zhǒng品种biàn huà变化，yě也yǒu有jì yì记忆lǜ jìng滤镜de的yuán yīn原因。
最近のいちごが昔より香りが弱いと感じるのは、品種の変化と記憶の影響の両方が関係している可能性があります。
陈花
lǎo gōng老公，nǐ你yǒu méi yǒu有没有jué de觉得xiàn zài现在de的cǎo méi草莓yuè lái yuè越来越dà大、yuè lái yuè越来越hóng红，dàn但wèi dào味道hǎo xiàng好像méi yǒu没有xiǎo shí hòu小时候nà me那么xiāng香le了？
ねえ、今のいちごってどんどん大きくて赤くなってるけど、子どもの頃ほど香りがしないと思わない？
黄刚
wǒ我yě也yǒu有zhè zhǒng这种gǎn jué感觉。bù guò不过wǒ我qián前liǎng tiān两天kàn看le了yī piān一篇wén zhāng文章，shuō说zhè这kě néng可能bù不zhǐ shì只是cǎo méi草莓de的wèn tí问题，yě也hé和wǒ men我们de的jì yì记忆yǒu guān有关。
僕もそう感じるよ。でもこの前読んだ記事では、それは単にいちごの問題だけじゃなくて、僕たちの記憶とも関係があるかもしれないって書いてあったよ。
陈花
jì yì记忆？nán dào难道xiǎo shí hòu小时候de的cǎo méi草莓qí shí其实yě也méi yǒu没有nà me那么hǎo chī好吃ma吗？
記憶？じゃあ、昔のいちごも実はそんなに美味しくなかったってこと？
黄刚
yǒu有kě néng可能。yǐ qián以前de的cǎo méi草莓pǐn zhǒng品种què shí确实bǐ jiào比较xiāng香，dàn但gè tóu个头xiǎo小、bù hǎo不好yùn shū运输。xiàn zài现在hěn很duō多xīn新pǐn zhǒng品种zhuī qiú追求gè tóu个头dà大、wài xíng外形hǎo kàn好看，suǒ yǐ所以fēng wèi风味yǒu shí有时huì会bèi被“xī shì稀释”。
その可能性はあるね。昔の品種はいちごの香りは強かったけど、小さくて運びにくかったんだ。今は大きさや見た目を重視するから、味が少し「薄くなる」こともあるんだよ。
陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。nán guài难怪xiàn zài现在de的cǎo méi草莓kàn qǐ lái看起来xiàng像guǎng gào广告lǐ里de的shuǐ guǒ水果，dàn但chī qǐ lái吃起来yǒu diǎn有点pǔ tōng普通。
なるほど。だから今のいちごは広告みたいにきれいだけど、食べるとちょっと普通に感じるんだね。
黄刚
hái yǒu还有yí gè一个yuán yīn原因shì是wǒ men我们zì jǐ自己biàn变le了。xiǎo shí hòu小时候néng能chī吃dào到cǎo méi草莓hěn很nán dé难得，suǒ yǐ所以gǎn jué感觉tè bié特别tián甜、tè bié特别xiāng香。xiàn zài现在shuǐ guǒ水果tài太duō多le了，wèi jué味觉yě也bèi被“tí gāo提高biāo zhǔn标准”le了。
それに、僕たち自身も変わったんだ。子どもの頃はいちごは貴重だったから、すごく甘くて香りが強く感じた。でも今は果物が多くて、味の基準も上がっているんだよ。
陈花
tīng听nǐ你zhè me这么shuō说，wǒ我tū rán突然jué de觉得，wǒ men我们huái niàn怀念de的yě xǔ也许bù不zhǐ shì只是cǎo méi wèi草莓味，ér shì而是xiǎo shí hòu小时候de的gǎn jué感觉。
そう言われると、私たちが懐かしく思っているのは、いちごの味だけじゃなくて、子どもの頃の気持ちかもしれないね。
黄刚
shì是a啊。bù guò不过hǎo xiāo xī好消息shì是，xiàn zài现在kē xué jiā科学家yě也zài在péi yù培育jì既hǎo kàn好看yòu又hǎo chī好吃de的xīn新pǐn zhǒng品种，shuō bù dìng说不定yǐ hòu以后hái还néng能zhǎo dào找到xīn新de的“cǎo méi草莓jīng xǐ惊喜”。
そうだね。でもいいニュースもあって、見た目も良くて味もいい新品種を研究しているらしいよ。将来また新しい「いちごの驚き」に出会えるかもしれないね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。