xióng māo
熊猫rú hé
如何lā jìn
拉近zhōng hán
中韩？パンダはどのように中韓の距離を縮めるのか
hán guó韩国tí chū提出xù jiè续借dà xióng māo大熊猫，yǐn fā引发xióng māo熊猫wài jiāo外交yǔ与mín jiān民间qíng gǎn情感de的guān zhù关注。
韓国がジャイアントパンダの貸与延長を提案し、パンダ外交と民間感情への関心が高まっています。
刘娜
jùn xī俊熙，nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗？lǐ zài míng李在明fǎng huá访华shí时，dāng zhe当着zhōng fāng中方rén yuán人员de的miàn面tí chū提出xiǎng想“xù jiè续借”yī duì一对dà xióng māo大熊猫，fàng放zài在guāng zhōu光州dòng wù yuán动物园。
ジュンヒさん、ニュースを見ましたか？李在明氏が訪中した際、中国側の関係者の前で、光州動物園にパンダ一組を「継続貸与」したいと提案したそうです。
俊熙
kàn dào看到le了！zài在hán guó韩国shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接shuā píng刷屏le了，hěn很duō多rén人liú yán留言shuō说“xióng māo熊猫yī lái一来，xīn心jiù就ruǎn软le了”，zhēn de真的hěn很yǒu有huà miàn gǎn画面感。
見ました！韓国のSNSで一気に話題になりましたよね。「パンダが来ると心が柔らかくなる」というコメントも多くて、すごく情景が浮かびました。
刘娜
qí shí其实zhè这bèi hòu背后yǒu有wén huà文化yì yì意义。dà xióng māo大熊猫yì zhí一直bèi被chēng wéi称为“yǒu hǎo友好shǐ zhě使者”，xiàng像“fú bǎo福宝”huí guó回国shí时，wàn万rén人mào yǔ冒雨sòng bié送别，hěn很dǎ dòng打动rén xīn人心。
実はその背景には文化的な意味があります。ジャイアントパンダはずっと「友好の使者」と呼ばれてきましたし、「福宝」が帰国したときは、雨の中で何万人もの人が見送っていて、とても感動的でした。
俊熙
duì对，wǒ我hái还jiǎn剪guò过“fú bǎo福宝”hé和sì yǎng yuán饲养员wǎn挽zhe着gē bó胳膊zǒu走de的shì pín视频，bō fàng播放liàng量tè bié特别gāo高，wǎng yǒu网友dōu都shuō说zhè这shì是“zhì yù xì治愈系dǐng liú顶流”。
そうですね。私も「福宝」が飼育員と腕を組んで歩く動画を編集したことがありますが、再生回数がとても高かったです。ネットでは「癒やし系トップスター」と言われていました。
刘娜
zhè这jiù shì就是yǔ yán语言hé和qíng gǎn情感de的lì liàng力量。zhōng guó中国yǒu有jù句chéng yǔ成语jiào叫“yǐ xīn huàn xīn以心换心”，xióng māo熊猫ràng让liǎng两guó国mín zhòng民众gèng更róng yì容易lǐ jiě理解bǐ cǐ彼此。
これこそが言葉と感情の力です。中国には「以心換心」という成語があり、パンダは両国の人々が互いを理解しやすくしてくれます。
俊熙
ér qiě而且fàng放zài在guāng zhōu光州yě也hěn很cōng míng聪明，bù不zhǐ只shǒu ěr首尔néng能kàn看xióng māo熊猫，dì fāng地方chéng shì城市yě也néng能huǒ火qǐ lái起来，gǎn jué感觉hěn很jiē dì qì接地气。
しかも光州に置くというのは賢い選択ですね。ソウルだけでなく地方都市も盛り上がりますし、とても身近に感じられます。
刘娜
bù guò不过zū jiè租借xióng māo熊猫bù不jiǎn dān简单，xū yào需要zhuān yè专业sì yǎng饲养hé和cháng qī长期hé zuò合作，zhè这tǐ xiàn体现de的shì是xìn rèn信任，bù不zhǐ shì只是xǐ huān喜欢。
ただ、パンダの貸与は簡単ではありません。専門的な飼育と長期的な協力が必要で、これは単なる好意ではなく信頼の表れです。
俊熙
wǒ我tū rán突然jué de觉得，xué hǎo学好zhōng wén中文yě也xiàng像yǎng养xióng māo熊猫，yào要màn màn lái慢慢来，dàn但yí dàn一旦jiàn lì建立gǎn qíng感情，jiù就huì会yì zhí一直guān zhù关注xià qù下去。
突然ですが、中国語を学ぶのもパンダを育てることに似ている気がします。時間はかかりますが、絆ができるとずっと気にかけるようになりますから。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。