qì chē
汽车
de
jīn gū bàng
金箍棒
車の中の「如意棒」
jí kè极氪qì chē汽车xīnjì shù技术tí shēng提升chē liàng车辆ān quán安全xìng néng性能

Zeekrの新技術が車両の安全性能を向上させます。

赵强
huáng gāng黄刚zuì jìn最近qì chē汽车háng yè行业yǒuxīnmíng cí名词tǐnghuǒdejiàojīn gū bàng金箍棒tīng shuō听说lema

黄刚さん、最近自動車業界で「如意棒」という新しい言葉が流行っていますが、ご存じですか?

黄刚
tīng shuō听说leshì bú shì是不是jí kè极氪tuī chū推出dechāoqiánggāng zhù钢柱jì shù技术jù shuō据说kě yǐ可以dà fú大幅tí gāo提高qì chē汽车pèng zhuàng碰撞shídeān quán xìng安全性

知っています。Zeekrが発表した超高強度の鋼製ピラー技術ですよね?車の衝突安全性を大幅に高められるとか。

赵强
méi cuò没错zhè ge这个jì shù技术jiàorè qì zhàng chéng xíng热气胀成型2000zhào pà兆帕qiáng dù强度degāng cái钢材yí cì xìng一次性zuòchéng2.35zhǎngdechē shēn车身zhù zi柱子pǔ tōng普通gāng cái钢材qiáng dù强度tí shēng提升lebù shǎo不少zàiōu zhōu欧洲qì chē汽车ān quán安全cè shì测试zhōngná dào拿到lezuì gāo最高wǔ xīng五星píng jí评级

そうです。この技術は「熱ガス膨張成形」と呼ばれ、強度2000MPaの鋼材を一度で2.35メートルの車体ピラーに成形します。普通の鋼材より強度が高く、欧州の自動車安全テストでも最高評価の5つ星を獲得しました。

黄刚
lì hài厉害azhèmíng zì名字yǒu qù有趣jīn gū bàng金箍棒gěiréngǎn jué感觉hěnláo gù牢固yòuyǒushǒu hù守护deyù yì寓意bù guò不过zhè zhǒng这种jì shù技术yǐ qián以前guó nèi国内qǐ yè企业háizhēnméiliàng chǎn量产guòzhì zào制造nán dù难度tǐnggāoba

すごいですね。名前も面白い。「如意棒」と聞くと頑丈で守ってくれる印象があります。ただ、国内企業がこれを量産したのは初めてですよね?製造はかなり難しいのでは?

赵强
duìzhī qián之前1500zhào pà兆帕gāng cái钢材dōuhěnnánchéng xíng成型zhèhuíjí kè极氪gōng yìng shāng供应商yán fā研发leyī tào一套gāo wēn高温gāo yā高压cuì huǒ淬火gōng yì工艺zhōng yú终于gōng kè攻克lejì shù技术nán tí难题guó nèi国内shǒu cì首次dà guī mó大规模liàng chǎn量产

はい。以前は1500MPaの鋼材でも成形が難しかったのですが、今回はZeekrとサプライヤーが高温・高圧の焼入れプロセスを開発し、ついに技術的課題を克服して国内で初めて大規模量産に成功しました。

黄刚
què shí确实zhí de值得guān zhù关注yóu qí尤其xiàn zài现在xīnnéng yuán能源qì chē汽车ān quán wèn tí安全问题pín pín频频chū xiàn出现yǒulezhè ge这个jì shù技术xiāo fèi zhě消费者gèngfàng xīn放心

確かに注目に値します。特に最近は新エネルギー車の安全問題が頻発しているので、この技術があれば消費者も安心ですね。

赵强
shìají kè 7X极氪7Xyǐ jīng已经shíchēyàn zhèng验证guòleqù nián去年jiāng xī江西jiùyǒuliàngchēbèi100dehuò chē货车zhuàngsī jī司机jū rán居然háo fā wú shāng毫发无伤

そうですね。Zeekr 7Xはすでに実車で検証されていて、昨年江西省で時速100kmのトラックに側面衝突されても、運転手は無傷でした。

黄刚
kàn lái看来wèi lái未来zhè zhǒng这种jì shù技术huìzhú jiàn逐渐pǔ jí普及ān quán安全dedǐ xiàn底线tí shēng提升leduìzhěng gè整个shì chǎng市场dōushìhǎoshì ér事儿

今後、この技術が徐々に普及して安全基準が引き上げられれば、市場全体にとって良いことですね。

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.