“
běn
本
shēng
升
zhuān
专
”:
jì néng
技能
bǐ
比
xué lì
学历
gèng
更
zhí qián
值钱
?
「学士から専門学校へ」:学歴より技能の方が価値がある?
běn kē shēng本科生“huí lú回炉”dú读zhuān kē专科xiàn xiàng现象yǐn fā引发shè huì社会rè yì热议yǔ与sī kǎo思考。

大学卒業生が専門学校に“回帰”する現象が社会的議論と考察を呼んでいます。

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zuì jìn最近tīng shuō听说le了ma吗?xiàn zài现在jū rán居然yǒu有bù shǎo不少běn kē shēng本科生qù去gāo zhí yuàn xiào高职院校‘huí lú回炉’dú读zhuān kē专科,wèi le为了zhǎo找gōng zuò工作xué学jì néng技能,zhè这xīn wén新闻zhēn真ràng让rén人yì wài意外。

花さん、最近聞きましたか?今、結構多くの大学生が就職のために技能を学ぼうと職業学校に“戻って”いるんです。このニュースは本当に意外ですね。

陈花
shì是a啊,qián jǐ tiān前几天tóng shì同事hái还hé和wǒ我tǎo lùn讨论zhè ge这个。qí shí其实xiàn zài现在běn kē本科bì yè毕业zhǎo找gōng zuò工作yě也hěn很nán难,qǐ yè企业gèng更xǐ huān喜欢yǒu有shí jì实际jì néng技能de的rén人。xiàng像zhèng zhōu tiě lù zhí yè xué yuàn郑州铁路职业学院,bì yè shēng毕业生jiǔ chéng九成dōu都néng能jìn进tiě lù铁路xì tǒng系统,gōng zuò工作wěn dìng稳定yòu又tǐ miàn体面。

ええ、先日同僚ともこの話をしました。実際、今は大学を卒業しても就職が難しいんです。企業は実務的なスキルを持つ人を好みます。例えば鄭州鉄道職業学院では、卒業生の9割が鉄道システムに就職し、安定して体裁の良い仕事に就いています。

黄刚
bù guò不过,yě也yǒu有wǎng yǒu网友jué de觉得‘gāo kǎo高考kǎo考600fēn分,zuì hòu最后ná拿zhuān kē专科zhèng证’yǒu diǎn有点fěng cì讽刺,shèn zhì甚至huái yí怀疑xué lì学历yuè lái yuè越来越‘bù zhí qián不值钱’le了。nǐ你jué de觉得zhè yàng这样nì xiàng逆向shēng xué升学,huì会yǐng xiǎng影响jiào yù教育gōng píng公平ma吗?

でも、一部のネットユーザーは「高考で600点取って、結局は専門学校の卒業証を持つなんて皮肉だ」と言い、学歴の価値が下がっているのではないかと疑っています。こうした逆向きの進学は教育の公平性に影響すると思いますか?

陈花
wǒ我jué de觉得zhè这qí shí其实fǎn yìng反映le了shì chǎng市场xū qiú需求biàn huà变化。shè huì社会xū yào需要de的shì是‘jì néng技能+zhī shí知识’de的rén cái人才,ér而bú shì不是zhǐ只huì会kǎo shì考试de的‘zhǐ shàng tán bīng纸上谈兵’。yǒu有jù句sú huà shuō俗话说‘yī jì zài shǒu一技在手,chī hē吃喝bù不chóu愁’。

これは市場の需要変化を反映していると思います。社会が必要としているのは「技能+知識」を持った人材であって、試験だけが得意な「机上の空論」ではありません。ことわざにも「一つの技を持てば食うに困らない」とありますね。

黄刚
ér qiě而且běn kē本科kè chéng课程yǒu shí hòu有时候zhēn de真的tài太lǐ lùn理论,gēn bù shàng跟不上háng yè行业fā zhǎn发展。fǎn dào反倒shì是gāo zhí yuàn xiào高职院校jǐn tiē紧贴shì chǎng市场xū qiú需求,xiàng像guǐ dào jiāo tōng轨道交通、xīn néng yuán新能源zhè xiē这些rè mén热门zhuān yè专业,jiù yè lǜ就业率hěn很gāo高。

それに、大学のカリキュラムは時に理論に偏りすぎていて、業界の発展についていけないことがあります。逆に職業学校は市場の需要に密着しています。鉄道交通や新エネルギーといった人気分野は就職率が非常に高いです。

陈花
shì是de的。wǒ我xué shēng学生lǐ里yǒu有bù shǎo不少rén人xiàn zài现在fǎn ér反而xiàn mù羡慕jì xiào shēng技校生,jué de觉得tā men他们gèng更róng yì容易zhǎo dào找到hǎo好gōng zuò工作。qí shí其实zhǐ yào只要bù duàn不断tí shēng提升zì jǐ自己,wú lùn无论xué lì学历gāo dī高低,dōu都néng能yǒu有hǎo好de的fā zhǎn发展。

そうですね。私の学生の中にも、今ではかえって技術校の生徒を羨ましく思う人が少なくありません。彼らの方が良い仕事を見つけやすいと考えているんです。実際は、学歴の高低に関わらず、自分を磨き続ければ良い発展ができます。

黄刚
kàn lái看来,‘wéi xué lì lùn唯学历论’yǐ jīng已经xíng bù tōng行不通le了。yǐ hòu以后shè huì社会gèng更kàn zhòng看重shí yòng实用jì néng技能hé和jīng yàn经验,wǒ men我们yě也děi得tí xǐng提醒hái zi men孩子们,bié别zhǐ只dīng盯zhe着wén píng文凭,néng lì能力cái才shì是yìng dào lǐ硬道理。

つまり、「学歴至上主義」ではもう通用しないということですね。これからの社会は実用的なスキルや経験を重視するでしょう。子どもたちにも、学位ばかりに目を向けず、能力こそが本当の力だと伝えなければなりません。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。