Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
lí bié
离别
shí
时
de
的
yǎn lèi
眼泪：
yé yé
爷爷
de
的
ài
爱
別れの涙：おじいさんの愛です
tǎo lùn讨论chūn jié春节qī jiān期间sūn zi孙子yīn因gōng zuò工作cōng máng匆忙lí jiā离家，dú jū独居yé yé爷爷luò lèi落泪sòng bié送别de的gǎn rén感人gù shì故事。

春節の時期に、仕事のため急いで町へ戻る孫を見送りながら、一人暮らしのおじいさんが涙を流す心温まる物語です。

小宝
gē gē哥哥，nǐ你kàn看shì pín视频lǐ里zhè ge这个lǎo yé yé老爷爷kū哭le了，shì是yīn wèi因为tā他bù shū fú不舒服ma吗？

お兄ちゃん、動画の中のおじいちゃんが泣いてるよ。具合が悪いの？

小刚
bú shì不是de的。shì是yīn wèi因为tā他de的sūn zi孙子dà nián chū yī大年初一jiù yào就要huí回chéng lǐ城里，yé yé爷爷hěn很shě bù dé舍不得tā men他们。

違うよ。孫が元日のうちに町へ戻らなきゃいけなくて、おじいちゃんはとても寂しいんだよ。

小宝
cái才zhù住le了yī tiān一天jiù yào就要zǒu走？wèi shén me为什么bù不duō多zhù住jǐ tiān几天péi陪péi陪yé yé爷爷ne呢？

たった一日泊まっただけで帰っちゃうの？どうしてもう少し一緒にいてあげないの？

小刚
yīn wèi因为gōng zuò工作bù不děng等rén人。yé yé爷爷hái还gěi给tā men他们zhǔn bèi准备le了zì jiā自家yǎng养de的jī鸡hé和jī dàn鸡蛋，hái还xiǎng想gěi给tā men他们qián钱。

仕事は待ってくれないからね。おじいちゃんは家で育てた鶏や卵を用意して、お金まで渡そうとしていたんだ。

小宝
yé yé爷爷zhēn真hǎo好！nà那wèi shén me为什么bù不ràng让yé yé爷爷qù去chéng lǐ城里zhù住，zhè yàng这样tiān tiān天天dōu都néng能jiàn dào见到le了。

おじいちゃん優しいね！じゃあ町で一緒に暮らせばいいのに。そうしたら毎日会えるよ。

小刚
chéng lǐ城里méi yǒu没有lǎo jiā老家de的péng yǒu朋友，yé yé爷爷huì会bù不xí guàn习惯。suǒ yǐ所以wǒ men我们yào要‘cháng常huí jiā回家kàn kàn看看’，duō多péi陪lǎo rén老人shuō huà说话。

町には昔からの友だちがいないから、慣れないんだよ。だから私たちは『常回家看看』のように、よく帰ってお年寄りとたくさん話すことが大切なんだ。

小宝
wǒ我míng bái明白le了！yǐ hòu以后wǒ我yě也yào要duō多gěi给yé yé爷爷dǎ打shì pín视频diàn huà电话，ràng让tā他bù不gū dān孤单。

わかった！これからはぼくもおじいちゃんにビデオ通話をたくさんして、寂しくさせないよ。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。