xué xiào
学校kě yǐ
可以yǒu
有“wú
无zuò yè
作业rì
日”le
了！学校に「宿題なしの日」ができる！
xīn新zhèng cè政策gǔ lì鼓励měi zhōu每周yī一tiān天“wú无zuò yè作业rì日”，xué shēng学生gèng更kuài lè快乐。
新しい政策は週に1日の「宿題なしの日」を奨励し、学生がより楽しく過ごせるようにしています。
小宝
gē gē哥哥，shén me什么shì是‘wú zuò yè rì无作业日’？lǎo shī老师shuō说yǐ hòu以后yǒu有yī一tiān天bù yòng不用xiě写zuò yè作业。
お兄ちゃん、「宿題なしの日」って何？先生が、これからは宿題をしなくていい日があるって言ってたよ。
小刚
‘wú zuò yè rì无作业日’jiù shì就是xué xiào学校měi zhōu每周yǒu有yī一tiān天bù不bù zhì布置jiā tíng zuò yè家庭作业，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以fàng sōng放松yī xià一下。
「宿題なしの日」は、学校が週に一度宿題を出さない日で、みんなが少しリラックスできるようにする日だよ。
小宝
wa哇，nà那wǒ我kě yǐ可以duō多wán玩yì diǎn一点ma吗？
わあ、それならもっと遊べる？
小刚
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你kě yǐ可以hé和wǒ我yì qǐ一起huà huà画画、tī踢qiú球，huò zhě或者zǎo diǎn早点xiū xī休息。
もちろん。僕と一緒に絵を描いたり、ボールを蹴ったり、早く休んだりしていいよ。
小宝
kě shì可是mā mā妈妈huì bú huì会不会ràng让wǒ我xué学bié de别的？
でもママが別の勉強をさせたりしないかな？
小刚
yǒu有de的jiā zhǎng家长kě néng可能huì会ān pái安排xìng qù兴趣bān班，dàn shì但是lǎo shī老师hé和zhuān jiā专家dōu都xī wàng希望wǒ men我们zài在‘wú zuò yè rì无作业日’néng能hǎo hǎo好好xiū xī休息，zuò做zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shì事。
そういう家もあるかもしれないけれど、先生や専門家は「宿題なしの日」にはしっかり休んで、自分の好きなことをしてほしいと言っているんだよ。
小宝
wǒ我zuì最xǐ huān喜欢‘wú zuò yè rì无作业日’le了，zhè yàng这样wǒ我kě yǐ可以hé和gē gē哥哥yì qǐ一起wán玩。
私は「宿題なしの日」が大好き！そうしたらお兄ちゃんと遊べるもん。
小刚
shì是a啊，xué xí学习hěn很zhòng yào重要，xiū xī休息yě也zhòng yào重要。zhǐ yǒu只有shēn tǐ身体jiàn kāng健康，xué xí学习cái才huì会gèng更hǎo好。
そうだね。勉強も大事だけど、休むことも大事。健康でいてこそ、勉強ももっとよくできるんだよ。
Why use the app
Access 1,000+ dialogues and all study tools
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
Full archive
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Smarter practice
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Ask the AI
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.