zhào piān
照片lǐ
里de
的“jiǎ
假sū gé lán
苏格兰”写真の中の「偽スコットランド」
sū gé lán苏格兰lǚ yóu旅游guǎng gào广告wù yòng误用zhōng guó中国cháng bái shān长白山zhào piān照片，yǐn fā引发duì对zhēn shí xìng真实性de的tǎo lùn讨论。
スコットランドの観光広告が誤って中国の長白山の写真を使用し、真実性についての議論を呼びました。
小宝
gē gē哥哥，wǒ我kàn dào看到xīn wén新闻shuō说，sū gé lán苏格兰de的zhào piān照片qí shí其实shì是zhōng guó中国de的，zhēn de真的ma吗？
お兄ちゃん、ニュースでスコットランドの写真が実は中国の写真だったって見たんだけど、本当？
小刚
shì是de的，yǒu rén有人fā xiàn发现nà zhāng那张guǎng gào广告lǐ里de的shān lù山路hé和hù lán护栏，hěn很xiàng像zhōng guó中国cháng bái shān长白山de的fēng jǐng风景。
そうだよ。広告に写っていた山道やガードレールが、中国の長白山の風景によく似ていると気づいた人がいたんだ。
小宝
wa哇，nà那tā men他们wèi shén me为什么huì会yòng用cuò错zhào piān照片ya呀？bú shì不是yīng gāi应该hěn很rèn zhēn认真ma吗？
わあ、どうして写真を間違えちゃったの？ちゃんと確認するべきじゃないの？
小刚
yīn wèi因为guǎng gào广告gōng sī公司tí gōng提供le了cuò wù错误de的tú piàn图片。yǒu shí hòu有时候，rú guǒ如果bù不zǐ xì仔细hé shí核实，jiù就huì会“zhāng guān lǐ dài张冠李戴”。
広告会社が間違った画像を提供したからなんだ。時々、きちんと確認しないと、『张冠李戴』のように取り違えてしまうことがあるんだよ。
小宝
nà那yóu kè游客huì bú huì会不会bèi被piàn骗ya呀？tā men他们yǐ wéi以为nà那shì是sū gé lán苏格兰ne呢。
じゃあ観光客はだまされちゃうの？それをスコットランドだと思うよね。
小刚
duì对，zhè这jiù shì就是wèn tí问题。lǚ yóu旅游xuān chuán宣传yīng gāi应该zhēn shí真实，bù rán不然huì会yǐng xiǎng影响dà jiā大家de的xìn rèn信任。
そう、それが問題なんだ。観光PRは本当でなければならないよ。そうでないと、みんなの信頼に影響するんだ。
小宝
bù guò不过zhōng guó中国de的shān山yě也hěn很piào liàng漂亮，wài guó rén外国人huì bú huì会不会yě也xiǎng想lái来kàn kàn看看？
でも中国の山もきれいだよね。外国の人も見に来たくなるかな？
小刚
dāng rán当然huì会。qí shí其实zhè jiàn这件shì事yě也ràng让gèng更duō多rén人zhī dào知道zhōng guó中国de的zì rán自然fēng jǐng风景hěn很měi美，hěn很yǒu有tè sè特色。
もちろんだよ。実はこの出来事で、中国の自然風景が美しくて特色があることを知った人も増えたんだ。
小宝
yuán lái原来yí gè一个xiǎo小cuò wù错误，yě也néng能ràng让rén人xué dào学到xīn新dōng xī东西ya呀！
小さな間違いでも、新しいことを学べるんだね！
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。