duǎn shì pín
短视频wén àn
文案de
的liú bái
留白ショート動画コピーの余白
liú nà刘娜yòng用shī cí诗词lǐ里de的“liú bái留白”gài niàn概念jiào教jùn xī俊熙xiě写gèng更gāo jí高级de的duǎn shì pín短视频wén àn文案。
刘娜が詩詞にある「余白」の考え方を使って、俊熙により洗練されたショート動画のコピーの書き方を教えます。
刘娜
jùn xī俊熙，nǐ你de的wén àn文案yǐ jīng已经hěn很qīng chǔ清楚le了，dàn但hái还kě yǐ可以gèng更“gāo jí高级”。
俊熙さん、あなたのコピーはもう十分わかりやすいですが、もっと「洗練された」感じにもできます。
俊熙
zěn me怎么gèng更gāo jí高级？shì bú shì是不是yào要xiě写dé得gèng更zhǎng长？
どうすればもっと洗練されますか？もっと長く書くということですか？
刘娜
bù不yí dìng一定。kě yǐ可以xué学shī cí诗词de的“liú bái留白”：shǎo少xiě写yì diǎn一点，liú留yì diǎn一点kōng jiān空间。
必ずしもそうではありません。詩詞の「余白」を学ぶといいですよ。少し少なく書いて、想像の余地を残すんです。
俊熙
liú bái留白shì是shén me什么yì si意思？
余白とはどういう意味ですか？
刘娜
jiù shì就是bù不bǎ把huà话shuō说mǎn满，ràng让guān zhòng观众zì jǐ自己bǔ shàng补上gǎn jué感觉。
言い切らずに、見る人が自分で感覚を補えるようにすることです。
俊熙
nà那wǒ我yǐ qián以前xiě写“zhè这jiā家kā fēi咖啡hěn很hǎo hē好喝”，kě yǐ可以zěn me怎么gǎi改？
では、以前僕が『このカフェのコーヒーはおいしい』と書いていたら、どう変えられますか？
刘娜
kě yǐ可以xiě写：“zhè这yī kǒu一口，gāng gāng hǎo刚刚好。”
『この一口、ちょうどいい。』と書けます。
俊熙
wa哇，hěn很duǎn短，dàn但hěn很yǒu有huà miàn画面。
わあ、短いのに情景が浮かびますね。
刘娜
duì对。zài再bǐ rú比如yè jǐng夜景，nǐ你kě yǐ可以xiě写：“fēng风yī chuī一吹，dēng灯jiù就liàng亮le了。”
そうです。例えば夜景なら、『風が吹くと、灯りがともりました。』と書けます。
俊熙
wǒ我dǒng懂le了：shǎo少shuō说yì diǎn一点，dàn但gèng更yǒu有yì jìng意境。
わかりました。少しだけ言葉を減らして、その分もっと趣を出すんですね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。