shén me
什么shì
是chéng yǔ
成语？成語ってなに？
lǐ李lǎo shī老师yòng用“xiǎo小mì mì秘密hé zi盒子”zhè gè这个bǐ yù比喻，xiàng向xiǎo měi小美jiě shì解释le了shén me什么shì是“chéng yǔ成语”。
李先生が“小さな秘密の箱”というたとえを使って、小美に成語とは何かを説明します。
李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天wǒ men我们lái来xué学yí gè一个xīn新dōng xī东西，jiào叫“chéng yǔ成语”。
小美、今日は新しいこと、“成語”について勉強しましょう。
小美
chéng yǔ成语？nà那shì是shén me什么ya呀？
成語？それって何ですか？
李芳
chéng yǔ成语jiù就xiàng像yí gè一个xiǎo小hé zi盒子，lǐ miàn里面zhuāng mǎn装满le了mì mì秘密。měi gè每个chéng yǔ成语bèi hòu背后dōu都yǒu有yí gè一个wán zhěng完整de的gù shì故事，dàn但biǎo miàn表面zhǐ yǒu只有duǎn duǎn短短jǐ gè几个zì字。
成語はね、小さな箱みたいなもので、中には秘密がいっぱい詰まっているの。ひとつひとつの成語の裏には、短い言葉だけど、ちゃんとした物語があるんだよ。
小美
xiǎo小hé zi盒子！shì bú shì是不是xiàng像wǒ我de的wán jù玩具hé盒yī yàng一样，dǎ kāi打开yǒu有jīng xǐ惊喜？
小さな箱！私のおもちゃ箱みたいに、開けたらびっくりするものが入ってるの？
李芳
duì对！jiù就xiàng像“duì niú tán qín对牛弹琴”zhè gè这个xiǎo小hé zi盒子，tā它jiǎng讲le了yí gè一个duì对zhe着niú牛tán qín弹琴de的gù shì故事。
そう！例えば“对牛弹琴”という成語の小箱には、牛に向かって琴を弾くというお話が入っているんだよ。
小美
hā hā哈哈，niú牛kěn dìng肯定tīng bù dǒng听不懂！
あはは、牛はきっと分からないよね！
李芳
shì是de的。suǒ yǐ所以zhè gè这个chéng yǔ成语de的yì sī意思jiù shì就是，gēn跟tīng bù dǒng听不懂de的rén人shuō huà说话shì是méi yòng没用de的。
その通り。だからこの成語の意味は、分からない人に話しても無駄ってことなんだよ。
小美
wǒ我dǒng懂le了！xiǎo小hé zi盒子zhēn真yǒu qù有趣！
分かった！小箱って本当に面白いね！
李芳
nǐ你zhēn真cōng míng聪明！yǐ hòu以后wǒ men我们yì qǐ一起dǎ kāi打开gèng更duō多yǒu qù有趣de的“chéng yǔ xiǎo hé zi成语小盒子”，hǎo好ma吗？
本当に賢いね！これからもっと面白い“成語の小箱”を一緒に開けてみようね。
小美
hǎo好ya呀！wǒ我xiǎng想kàn kàn看看lǐ miàn里面hái yǒu还有shén me什么gù shì故事！
うん！中にどんなお話があるか見てみたい！
Why use the app
Access 1,000+ dialogues and all study tools
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
Full archive
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Smarter practice
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Ask the AI
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.