“
zhōng guó
中国jiā yóu
加油”bú shì
不是zhōng guó
中国shí yóu
石油「中国加油」は中国石油ではありません
shān xī山西yī jiā一家sī yíng私营jiā yóu zhàn加油站gǎi míng改名“zhōng guó中国jiā yóu加油”，wài guān外观hěn很xiàng像zhōng guó中国shí yóu石油，dǎo háng导航lǐ里què却hái还xiǎn shì显示jiù旧míng zì名字。
山西省のある民営ガソリンスタンドが「中国加油」に改名しました。外観は中国石油によく似ていますが、ナビにはまだ以前の名前が表示されています。
小潘
lǎo shī老师，wǒ我zài在wǎng shàng网上kàn dào看到yī zhāng一张zhào piān照片，yí gè一个jiā yóu zhàn加油站shàng上xiě写zhe着“zhōng guó中国jiā yóu加油”。zhè这shì是gěi给zhōng guó中国jiā yóu加油de的yì si意思ma吗？
先生、ネットで「中国加油」と書かれたガソリンスタンドの写真を見ました。これは中国を応援するという意味ですか？
刘娜
bú shì不是。“jiā yóu加油”yǒu有liǎng gè两个yì si意思：yí gè一个shì是“nǔ lì努力”，yí gè一个shì是gěi给chē车jiā yóu加油。zhè这shì是nà ge那个jiā yóu zhàn加油站de的míng zì名字。
いいえ。「加油」には二つの意味があります。一つは「頑張る」、もう一つは車にガソリンを入れることです。これはそのガソリンスタンドの名前です。
小潘
kě shì可是tā它de的yán sè颜色hé和yàng zi样子，gēn跟“zhōng guó shí yóu中国石油”chà bu duō差不多yī yàng一样a啊。
でも、色や見た目が「中国石油」とほとんど同じですよね。
刘娜
duì对，suǒ yǐ所以hěn duō很多rén人dōu都kàn看cuò错le了。guó qìng国庆de的shí hòu时候，yǒu rén有人yòng用shǒu jī手机dì tú地图zhǎo找“zhōng guó shí yóu中国石油”，kāi开guò qù过去yī kàn一看，shì是“zhōng guó jiā yóu中国加油”。
そうです。だから、多くの人が見間違えました。国慶節の時、スマホの地図で「中国石油」を探して、車で行ってみたら、そこにあったのは「中国加油」でした。
小潘
shì是dì tú地图cuò错le了ma吗？
地図が間違っていたんですか？
刘娜
dì tú地图shàng上hái还xiě写zhe着“zhōng guó shí yóu中国石油”。zhè ge这个jiā yóu zhàn加油站yǐ qián以前gēn跟zhōng guó shí yóu中国石油hé zuò合作，hòu lái后来bù不hé zuò合作le了，jiù就bǎ把“shí石”gǎi chéng改成le了“jiā加”。
地図にはまだ「中国石油」と書かれています。このガソリンスタンドは以前、中国石油と提携していましたが、後に提携をやめたため、「石」を「加」に変えたのです。
小潘
zhǐ只gǎi改le了yí gè一个zì字！bù不zǐ xì仔细kàn看，zhēn de真的kàn看bù不chū lái出来。
一文字しか変えていないんですね！注意して見ないと、本当に分かりません。
刘娜
shì是a啊。xiàn zài现在tā它shì是yī jiā一家sī rén私人de的jiā yóu zhàn加油站，kě shì可是kàn qǐ lái看起来hái还xiàng像zhōng guó shí yóu中国石油，hěn duō很多rén人jué de觉得zhè yàng这样bù tài hǎo不太好。yǐ hòu以后kāi chē开车jiā yóu加油，yào要kàn看qīng chǔ清楚zài再jìn qù进去。
そうですね。今は民営のガソリンスタンドですが、見た目はまだ中国石油に似ているので、あまりよくないと思う人も多いです。これから車に給油するときは、よく確認してから入るようにしましょう。
小潘
kàn lái看来hàn zì汉字yí gè一个dōu都bù néng不能kàn看cuò错。duì对le了lǎo shī老师，míng tiān明天kǎo shì考试，nín您yě也gěi给wǒ我jiā jiā yóu加加油ba吧！
漢字は一文字も見間違えられないってことですね。そうだ、先生、明日は試験なので、私にも「加油」してください！
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。