zhōng guó
中国shāng wù
商务lǐ yí
礼仪shí jiàn
实践中国ビジネスマナー実践
zhào qiáng赵强zài在kè hù客户lái fǎng来访qián前，xiàng向dà wèi大卫jiǎng jiě讲解jiē dài接待guò chéng过程zhōng中de的zhōng guó中国shāng wù商务lǐ yí礼仪，bāo kuò包括míng piàn名片dì jiē递接、zuò wèi座位ān pái安排yǐ jí以及jìng jiǔ敬酒shí时de的zhù yì注意shì xiàng事项。
顧客訪問の前に、赵强がデイビッドに中国のビジネス接待におけるマナーを説明します。名刺交換、席順、乾杯時の注意点を含みます。
赵强
dà wèi大卫，xià wǔ下午kè hù客户yào要lái来gōng sī公司，nǐ你yì qǐ一起cān jiā参加jiē dài接待。
デイビッド、午後にお客様が会社にいらっしゃるので、一緒に接待に参加してください。
大卫
hǎo de好的zhào jīng lǐ赵经理，wǒ我xū yào需要zhù yì注意nǎ xiē哪些lǐ yí礼仪？
分かりました、赵マネージャー。どんなマナーに気をつければいいですか？
赵强
míng piàn名片yào要shuāng shǒu双手dì递shàng上，jiē接de的shí hòu时候yě也yòng用shuāng shǒu双手，bìng并shāo wēi稍微jū gōng鞠躬yī xià一下。
名刺は両手で差し出し、受け取るときも両手を使い、軽くお辞儀をしてください。
大卫
míng bái明白le了，zuò wèi座位ān pái安排yǒu有shén me什么jiǎng jiū讲究ma吗？
分かりました。席順には何か決まりがありますか？
赵强
kè hù客户zuò坐zhǔ wèi主位，wǒ men我们de的gāo céng高层zuò坐zài在duì miàn对面，nǐ你gēn跟wǒ我zuò坐kào biān靠边wèi zhì位置。
お客様は上座に座り、私たちの上層部はその正面に座ります。あなたと私は端の席に座ります。
大卫
nà那jìng jiǔ敬酒de的shí hòu时候yào要zhù yì注意shén me什么？
では、乾杯のときは何に注意すればいいですか？
赵强
jìng jiǔ敬酒shí时yào要shuāng shǒu双手jǔ bēi举杯，bēi杯kǒu口shāo稍dī yú低于duì fāng对方，hē喝bù不hē喝dōu都kě yǐ可以，dàn但yí dìng一定yào要lǐ mào礼貌huí yìng回应。
乾杯の際は両手でグラスを持ち、相手より少し低くしてください。飲むかどうかは自由ですが、必ず丁寧に応じてください。
大卫
míng bái明白le了，xiè xiè谢谢zhào jīng lǐ赵经理tí xǐng提醒，wǒ我huì会xiǎo xīn小心yìng duì应对。
分かりました。ご注意いただきありがとうございます、赵マネージャー。気をつけて対応します。
Why use the app
Access 1,000+ dialogues and all study tools
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
Full archive
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Smarter practice
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Ask the AI
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.