bù fù
不负
qī xǔ
期许
né zhā
哪吒
wén huà
文化
chuàng xīn
创新
期待に応える――哪吒と文化イノベーション
xīn nián新年hè cí贺词diǎn zàn点赞né zhā哪吒yǐn fā引发liǎngdàixué zhě学者tàn tǎo探讨guó màn国漫jīng shén精神wén huà文化tū pò突破

新年の挨拶で哪吒が称賛され、国産アニメの精神と文化的突破について、二世代の学者が語り合います。

王明月
shī fù师父zuó wǎn昨晚xīn nián新年hè cí贺词tí dào提到wù kōng悟空né zhā哪吒fēng mǐ风靡quán qiú全球wǎng luò网络yī piàn一片rè yì热议né zhā哪吒guān wēi官微huílebù fù不负qī xǔ期许jìng rán竟然yǒu xiē有些gǎn dòng感动

師匠、昨夜の新年の挨拶で『悟空と哪吒が世界的に人気を博している』と触れられて、ネットでも大きな話題になっていました。哪吒の公式アカウントが『期待に応える』と返したのを見て、思わず胸が熱くなりました。

陈智高
zhèfèngǎn dòng感动lái zì来自tóng nián童年jì yì记忆degòng míng共鸣gèng shì更是duìguó màn国漫wǔ nián五年jiān shǒu坚守tū pò突破dejìng yì敬意bù fù不负qī xǔ期许qí shí其实shìyī zhǒng一种wén huà文化zì jué自觉shìchuàng xīn创新zhěduìshí dài时代dezhèng zhòng郑重chéng nuò承诺

その感動は、子どもの頃の記憶への共鳴でもあり、国産アニメが五年間守り抜き、突破してきた歩みへの敬意でもあります。『期待に応える』とは、文化的な自覚であり、革新者が時代に示す真摯な約束なのです。

王明月
né zhā哪吒wǔ nián五年cóngmó tóng jiàng shì魔童降世dàomó tóng nào hǎi魔童闹海bù jǐn不仅piào fáng票房shén huà神话gèng shì更是jīng shén精神fú hào符号yǐng piàn影片wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān我命由我不由天defǎn pàn反叛biàn chéng变成ruòtiān dì天地bù róng不容biàn便niǔ zhuǎn qián kūn扭转乾坤dedān dāng担当hěnduōnián qīng rén年轻人dōushuōbèidǎ dòng打动

哪吒の五年間は、『魔童降世』から『魔童闹海』へと続き、興行成績の神話にとどまらず、精神的な象徴となりました。『我が運命は我が手で決める』という反逆が、『天地が許さぬなら、乾坤をねじ曲げる』という責任へと昇華され、多くの若者の心を打ったのです。

陈智高
liú yì留意dàoméi yǒu没有chuàng xīn创新bìng fēi并非jiǎn dān简单diān fù颠覆dǎo yǎn导演tuán duì团队niányī jiàn一剑cóngjù běn剧本dàotè xiào特效cóngjué sè角色sù zào塑造dàoměi xué美学biǎo dá表达dōushìchuàng zào xìng创造性zhuǎn huà转化chuàng xīn创新xìngfā zhǎn发展deshí jiàn实践

気づきましたか。革新とは単なる破壊ではありません。監督とチームは五年をかけ、脚本から特撮、人物造形、美学表現に至るまで、『創造的転換』と『革新的発展』を実践してきました。

王明月
shìdené zhā哪吒dexù shì叙事yǐ jīng已经tū pò突破lechuán tǒng传统hǎo huài好坏liǎn pǔ脸谱liánshēn gōng bào申公豹zhè zhǒng这种fǎn pài反派biàn dé变得lì tǐ立体yǒuwēn dù温度zhè zhǒng这种rén xìng人性fù zá复杂dechǔ lǐ处理ràngfǎn sī反思piān jiàn偏见gòng qíng共情

はい。哪吒の物語は、従来の善悪二元論を超えています。申公豹のような『悪役』でさえ立体的で温かみがあり、偏見と共感について考えさせられました。

陈智高
guó màn国漫dejué qǐ崛起shìzhōng guó中国wén huà文化zì xìn自信dejué qǐ崛起né zhā哪吒néngbèixiějìnxīn nián新年hè cí贺词zhǐ shì只是jì shù技术deshèng lì胜利gèng shì更是gù shì故事qíng gǎn情感kuà yuè跨越dài jì代际kuà yuè跨越guó jiè国界deshèng lì胜利

国産アニメの台頭は、中国文化の自信の台頭でもあります。哪吒が新年の挨拶に書き込まれたのは、技術だけでなく、物語と感情が世代や国境を越えた勝利です。

王明月
zhèjǐ nián几年bù fù不负qī xǔ期许chénglehěnduōnián qīng rén年轻人dezuò yòu míng座右铭yě xǔ也许zuì hǎo最好debù fù不负qī xǔ期许jiù shì就是néngmín zú民族gù shì故事jiǎngdàoquán shì jiè全世界gòng qíng共情

ここ数年、『期待に応える』は多くの若者の座右の銘になっています。最良の形は、民族の物語を世界の共感へと届けることなのかもしれません。

陈智高
zhèng rú正如né zhā哪吒defēng huǒ lún风火轮niǎn suì碾碎piān jiàn偏见bēn fù奔赴shì jiè世界wǒ men我们dexué wèn学问shìrú cǐ如此jìng wèi敬畏chuán tǒng传统yǒng yú勇于chuàng xīn创新cái néng才能ràngzhōng guó中国gù shì故事yǒugèngguǎng kuò广阔dewǔ tái舞台

哪吒の風火輪のように、偏見を砕き、世界へと駆けていく。私たちの学問も同じです。伝統を敬い、革新を恐れず、中国の物語により広い舞台を与えるのです。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。