wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
文班亚马が少林寺で功夫を修行
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

NBAスターの文班亚马が少林寺で13日間修行し、功夫や座禅を学び、夜に达摩洞へ登るなどして、バスケットボールの能力を大きく向上させました。

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

刘先生、NBAスターの文班亚马が少林寺へ功夫を学びに行ったというニュースを見ました。本当ですか?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

本当です!彼は去年の夏、少林寺に13日間滞在し、毎日朝4時半に起きて、師匠たちと一緒に訓練しました。

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

わあ、4時半ですか!そんなに早く?彼は何のために少林寺へ行ったんですか?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

体の協調性と集中力を高めたかったのです。彼の身長は2メートル24センチもあり、でこぼこした山道で走ったり跳んだりするのは、彼にとってとても大きな挑戦でした。

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

2メートル24センチ!すごく高いですね。どんな功夫を学んだんですか?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

彼は『少林十三拳』を学び、座禅や瞑想もしました。師匠は、彼は覚えるのがとても早く、右手でできるようになると、左手でもすぐにできたと言っていました。

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

本当にすごいですね!少林寺は禅宗の重要な場所で、長い歴史があると聞きました。そうですよね?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

そうです!少林寺には1500年以上の歴史があり、『禅武合一』が少林文化の核心です。文班亚马も、この考えに答えを求めてここへ来たのです。

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

この話はとても感動します。世界的なアスリートが、頭をそり、精進料理を食べ、質素な部屋に住むことを受け入れるなんて、本当に真剣ですね。

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

そうですね。師匠によると、彼は帰るときに来年もまた来ると約束したそうです。少林文化が彼に深い影響を与えたことが分かります。時には、静かになって自分を知ることが、必死に訓練することより大切なのです。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。