jiǔ diàn
酒店
wéi xiū gōng
维修工
zǒu
cuò
fáng jiān
房间
yǐn
zhēng yì
争议
ホテルの修理工が誤って客室に侵入し物議
wǎng yǒu网友chēngzhùjiǔ diàn酒店shíwéi xiū gōng维修工fáng jiān房间jiǔ diàn酒店dào qiàn道歉bìngchǔ lǐ处理

あるネットユーザーがホテル滞在中に修理工が誤って部屋に入ってきたと報告。ホテルは謝罪し対応しました。

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到zhè ge这个xīn wén新闻lemayǒu rén有人zhùjiǔ diàn酒店shíbèiwéi xiū gōng维修工fáng jiān房间hái shì还是zàishuì jiào睡觉deshí hòu时候

優子さん、このニュース見ましたか?ホテルの宿泊客が寝ているときに修理工が誤って部屋に入ってきたそうです。

优子
kàn dào看到letàixià rén吓人lejīng cháng经常zhùjiǔ diàn酒店rú guǒ如果yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况huìhěnhài pà害怕denà ge那个rénhái shì还是quán luǒ全裸shuì jiào睡觉

見ました。本当に怖いですね!私もよくホテルに泊まりますが、もしそんなことがあったらすごく怖いです。その人は全裸で寝ていたそうですよ。

刘娜
jiǔ diàn酒店shuōshìwéi xiū维修shī fù师傅zǒucuòlefáng jiān房间běn lái本来yàogé bì隔壁fáng jiān房间wéi xiū维修jié guǒ结果jìncuòlebù guò不过zhè zhǒng这种cuò wù错误tàiyán zhòng严重le

ホテル側は、本来は隣の部屋を修理する予定だったのに間違えて入ったと説明しました。でも、これはあまりに重大なミスですね。

优子
shìasuī rán虽然shìyì wài意外dànjiǔ diàn酒店deguǎn lǐ管理yǒuwèn tí问题wéi xiū维修gōngyīng gāi应该xiānqiāo mén敲门què rèn确认méiréncáinéngjìn qù进去ba

そうですね。たとえ事故でも、ホテルの管理に問題があります。修理工は必ずノックして、中に人がいないことを確認してから入るべきですよね?

刘娜
duìér qiě而且fáng jiān房间yǒukè rén客人dexié zi鞋子rú guǒ如果zhù yì注意yī xià一下jiùnéngfā xiàn发现hǎozàiwèikè rén客人bàolejǐngjiǔ diàn酒店miǎnlefáng fèi房费

その通りです。それに部屋には宿泊客の靴もあったので、気をつければ気づけたはずです。幸い、宿泊客が警察に通報し、ホテルは宿泊費を免除しました。

优子
jué de觉得miǎnfáng fèi房费háibù gòu不够zhèyǐng xiǎng影响kè rén客人deyǐn sī隐私ān quán gǎn安全感yǐ hòu以后zhùjiǔ diàn酒店yàogèngxiǎo xīn小心jì de记得suǒhǎomén

宿泊費免除だけでは十分ではないと思います。これは宿泊客のプライバシーや安心感に影響します。今後ホテルに泊まるときはもっと注意して、必ず鍵をかけようと思います。

刘娜
zhèjiànshìtí xǐng提醒wǒ men我们zhùjiǔ diàn酒店shíyàozhù yì注意ān quán安全suī rán虽然shìxīng jí星级jiǔ diàn酒店dànguǎn lǐ管理shànghái shì还是kě néng可能chū xiàn出现wèn tí问题

この件は、ホテルに泊まるとき安全に気をつけるべきだと私たちに思い出させてくれます。星付きホテルでも管理上の問題は起こり得ますからね。

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.