shùn dé
顺德hūn lǐ
婚礼de
的hóng bāo
红包jīng xǐ
惊喜順徳の結婚式にある“ご祝儀サプライズ”
běi fāng北方kè rén客人jīng yà惊讶shùn dé顺德hūn lǐ婚礼bù不shōu收hóng bāo红包，zhǐ只zhé jiǎo折角xiàng zhēng象征jí lì吉利。
順徳の結婚式ではご祝儀を受け取らず、角を折って吉兆を表す習慣に北方の客が驚くという話です。
优子
liú刘lǎo shī老师，wǒ我jīn tiān今天kàn看le了yí gè一个hěn很yǒu qù有趣de的xīn wén新闻。shùn dé顺德nà biān那边de的hūn lǐ婚礼，xīn rén新人bù不shōu收hóng bāo红包！
刘先生、今日すごく面白いニュースを見ました。順徳の結婚式では、新郎新婦がご祝儀を受け取らないんです！
刘娜
bù不shōu收hóng bāo红包？nà那kè rén客人zěn me bàn怎么办？zài在běi fāng北方，hóng bāo红包kě shì可是hěn很zhòng yào重要de的lǐ jié礼节a啊。
受け取らないんですか？じゃあお客さんはどうするんですか？北方ではご祝儀はとても大事な礼儀ですよ。
优子
shì是ya呀！xīn wén新闻lǐ里shuō说，xīn rén新人zhǐ只mō摸yī xià一下hóng bāo红包，zhé折gè个jiǎo角，rán hòu然后hái还gěi给kè rén客人。yì si意思shì是‘fú qì福气wǒ我shōu dào收到le了’。
そうなんです！ニュースによると、新郎新婦はご祝儀袋に軽く触れて角を折り、そしてお客さんに返すんです。“福は受け取りました”という意味だそうです。
刘娜
hā hā哈哈，zhè这zhēn真yǒu yì si有意思。jì yǒu既有lǐ mào礼貌，yòu又bù不ràng让rén人pò fèi破费。tīng qǐ lái听起来hěn很wēn qíng温情。
はは、とても面白いですね。礼儀正しいし、お金の負担もかけない。温かみがありますね。
优子
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种zuò fǎ做法hěn很qīng sōng轻松。xīn niáng新娘shuō说，‘rén人lái来le了wǒ men我们jiù就gāo xìng高兴’，bù yòng不用tài太jiǎng讲miàn zi面子。
私はこのやり方、とても気楽でいいと思います。花嫁は“来てくれるだけで嬉しい”と言っていて、あまり体裁を気にしないそうです。
刘娜
zhè这fǎn yìng反映le了lǐng nán岭南rén人de的shēng huó生活tài dù态度——dī diào低调、wù shí务实、zhòng重gǎn qíng感情。hé和běi fāng北方nà zhǒng那种‘yuè越rè nào热闹yuè越hǎo好’de的fēng gé风格bù tóng不同。
これはまさに嶺南の人々の生活態度を反映しています。控えめで、実用的で、情を大切にする。北方の“にぎやかさ重視”とは違いますね。
优子
yuán lái原来zhōng guó中国nán běi南北de的hūn lǐ婚礼xí sú习俗chà差zhè me这么duō多！wǒ我yǐ qián以前yǐ wéi以为dà jiā大家dōu都yào要sòng送hěn很duō多hóng bāo红包ne呢。
中国の北と南で結婚の習慣がこんなに違うなんて知りませんでした！みんなご祝儀をたくさん包むものだと思っていました。
刘娜
shì是a啊，zhōng guó中国de的hūn sú婚俗hěn很fēng fù丰富。zhòng yào重要de的bú shì不是qián钱duō shǎo多少，ér shì而是nà那fèn份zhù fú祝福。
そうですね。中国の婚礼習慣はとても豊かです。大切なのは金額ではなく、その中に込められた祝福ですよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。