zhì néng
智能
zhī
zhēng
shì
wén míng
文明
zhī
zhēng
AIの争い、それは文明の争いでもある
AIbèi hòu背后yǐn cáng隐藏zhezhōngměibù tóng不同dejià zhí guān价值观fā zhǎn发展lù xiàn路线

AIの背後には、中国とアメリカの異なる価値観と発展ルートが隠されている。

王明月
shī fù师父zhū sōng chún朱松纯jiào shòu教授tí chū提出zhōng guó中国AIfā zhǎn发展dezuìzhàng ài障碍bú shì不是jì shù技术píng jǐng瓶颈ér shì而是wǒ men我们duìguī gǔ硅谷xù shì叙事demáng mù盲目zhuī suí追随tīng qǐ lái听起来hěnjiān ruì尖锐dànhǎo xiàng好像hěnzhēn shí真实

師匠、朱松純教授が指摘したのは、中国のAI発展の最大の障害は技術的なボトルネックではなく、シリコンバレーの物語への盲目的な追従だということです。鋭い指摘ですが、確かに現実的ですね。

陈智高
què shí确实rú cǐ如此guò qù过去shíniánnà zhǒng那种rén gōng zhì néng人工智能jiǎn dān简单děng tóng等同dà shù jù大数据suàn lì算力mó xíng模型deguī gǔ硅谷mó shì模式jī hū几乎chénglequán qiú全球mò rèn默认lù jìng路径OpenAIDeepMindjiǎngshén me什么wǒ men我们jiùzhuīshén me什么zhètiáoshìjì shù技术lù jìng路径gèng shì更是huà yǔ quán话语权deshū chū输出

その通りです。過去10年、AIを『ビッグデータ、大規模計算力、大規模モデル』と単純に同一視するシリコンバレーモデルが、世界のデフォルトルートになってしまいました。OpenAIやDeepMindが言うことを私たちは追いかけてきました。しかし、この道筋は技術的なルートであるだけでなく、言説権の輸出でもあるのです。

王明月
zhù yì注意dàozhūjiào shòu教授tí dào提到yí gè一个shù jù数据měi guó美国sānkē jì科技gōng sī公司deshì zhí市值yǐ jīng已经chāo guò超过zhěng gè整个zhōng guó中国gǔ shì股市zhè zhǒng这种zī běn资本xù shì叙事debèi hòu背后qí shí其实yǐn cáng隐藏zheyī zhǒng一种jì shù技术bà quán霸权

朱教授が指摘したデータで気になったのは、アメリカの三大テック企業の時価総額がすでに中国全市場を超えているという点です。この資本の物語の背後には、実は技術覇権が隠されているんです。

陈智高
méi cuò没错érjì shù技术bà quán霸权dedì yī bù第一步shìhuà yǔ话语bà quán霸权tā men他们zhì dìng制定biāo zhǔn标准dìng xìng定性wèi lái未来shèn zhì甚至dìng yì定义shén me什么cáishìzhì néng智能kàntā men他们gǔ chuī鼓吹tōng yòng rén gōng zhì néng通用人工智能bì xū必须kàochéngbǎi wàn百万kuàixiǎn kǎ显卡duīchū lái出来zhèqí shí其实shìguī mó chóng bài规模崇拜wǒ men我们zhēnyàogēn zhe跟着zǒu

そうです。そして技術覇権の第一歩は言説の覇権です。彼らは基準を定め、未来を定義し、さらには『何が知能なのか』さえ決めようとしています。例えば、一般AIを作るには何百万枚ものGPUを積み上げる必要があると彼らは主張していますが、これは『スケール崇拝』に過ぎません。私たちは本当にその道を追うべきなのでしょうか?

王明月
fěng cì讽刺deshìwǒ men我们guó nèi国内dehěnduōzhèng cè政策tóu zī投资fǎn ér反而dōushìwéi rào围绕zhè xiē这些guī gǔ硅谷deluó jí逻辑zàizhì dìng制定shèn zhì甚至AIān quán安全dedān yōu担忧shìgēn zhe跟着xīn dùn辛顿zǒufǎng fú仿佛měi guó美国tí chū提出shén me什么wǒ men我们jiùgāidān xīn担心shén me什么

皮肉なことに、国内の多くの政策や投資は、むしろ『シリコンバレーの論理』に沿って行われています。AIの安全性についての懸念も、ヒントンが提起したものに追随しているように見えます。まるでアメリカが心配することを私たちも同じように心配しなければならないかのように。

陈智高
zhèjiùxiàngdāng nián当年dequán qiú huà全球化xù shì叙事měi guó美国shuōshì jiè世界shìpíngdeyú shì于是quán shì jiè全世界zhì zào yè制造业jiāo gěi交给zhōng guó中国děngtā men他们fā xiàn发现bù lì不利leyòulì mǎ立马xiānzhuō zi桌子gǎofēng xiǎn风险kē jì科技tuō gōu脱钩xù shì叙事quányǒng yuǎn永远shìzhàn lüè战略zī yuán资源

これはかつての『グローバリゼーションの物語』と同じです。アメリカが『世界は平らだ』と言ったので、世界中が製造業を中国に委ねました。でも、彼らが不利だと感じるとすぐに『リスク分散』や『技術分離』を打ち出しました。言説権は常に戦略的資源なのです。

王明月
suǒ yǐ所以zhū jiào shòu朱教授cáiqiáng diào强调yàogòu jiàn构建zì jǐ自己deAIxù shì叙事tí chàng提倡cóngzhōng guó中国deshí jì实际chū fā出发dǎ zào打造shì hé适合zì shēn自身dejì shù技术lù xiàn路线bì miǎn避免bèibié rén别人debiāo zhǔn标准qiānzhezǒu

だからこそ朱教授は、自分たちのAIの物語を構築すべきだと強調しているのです。彼は中国の現実に基づいた技術ルートを開発し、他者の基準に引きずられないようにするべきだと提案しています。

陈智高
zhèng shì正是bú shì不是fǎn duì反对mó xíng模型ér shì而是fǎn duì反对zhǐ yǒu只有zhèyī tiáo一条dehuàn jué幻觉zhōng guó中国yàojiǎngzì jǐ自己degù shì故事bāo kuò包括zhé xué哲学zhōngdexīnbāo kuò包括jì shù技术zhōngdezhèbù jǐn不仅shìjì shù技术xuǎn zé选择gèng shì更是wén míng文明xuǎn zé选择

その通りです。彼は大規模モデルに反対しているのではなく、『唯一の道だ』という幻想に反対しているのです。中国は哲学の『心』と技術の『理』の両方を語るべきです。これは技術的な選択であると同時に、文明的な選択でもあります。

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.