xīng bā kè星巴克yào要xiān先mǎi买dōng xī东西cái néng才能zuò坐
スターバックスでは先に買い物をしないと座れない
xīng bā kè星巴克zhōng guó中国cóng从10 yuè10月22 rì22日qǐ起tuī xíng推行“xiāo fèi消费rù zuò入座”，bù不mǎi买dōng xī东西yuán zé shàng原则上bù néng不能zuò xià坐下。
中国のスターバックスでは10月22日から「購入後に着席」というルールが実施され、何も買わない場合は原則として座れなくなります。
小宝
gē gē哥哥，wǒ我de的tuǐ腿hǎo好lèi累，zǒu走bú dòng不动le了。wǒ men我们qù去xīng bā kè星巴克nà ge那个dà大shā fā沙发shàng上zuò坐zhe着děng等mā mā妈妈，hǎo bù hǎo好不好？
お兄ちゃん、足がすごく疲れて、もう歩けないよ。スターバックスのあの大きなソファに座って、お母さんを待とうよ。いい？
小刚
děng等yí xià一下，mén kǒu门口xiě写zhe着zì字：“cóng从shí yuè十月èr shí èr rì二十二日qǐ起，qǐng请xiāo fèi消费hòu后rù zuò入座。”
ちょっと待って。入口にこう書いてあるよ。「10月22日から、購入後にご着席ください」って。
小宝
“xiāo fèi消费”shì是shén me什么？
「購入」って何？
小刚
jiù shì就是huā qián花钱mǎi买dōng xī东西。yì si意思shì是xiān先mǎi买yì bēi一杯hē喝de的，cái néng才能zuò xià坐下。yǐ qián以前bù不mǎi买yě也kě yǐ可以zuò坐，xiàn zài现在bù xíng不行le了。
お金を払って物を買うことだよ。つまり、先に飲み物を一杯買わないと座れないってこと。前は何も買わなくても座れたけど、今はだめなんだ。
小宝
wèi shén me为什么bù xíng不行le了？shā fā沙发yòu又bú huì不会huài坏。
どうしてだめになったの？ ソファが壊れるわけでもないのに。
小刚
yīn wèi因为yǒu有de的rén人shén me什么dōu都bù不mǎi买，zài在zhè ér这儿yí一zuò坐jiù shì就是yí xià wǔ一下午。mǎi买le了kā fēi咖啡de的rén人，fǎn ér反而méi yǒu没有dì fāng地方zuò坐。
何も買わずに、ここに午後ずっと座っている人がいるからだよ。コーヒーを買った人が、かえって座る場所がなくなっちゃうんだ。
小宝
nà那wǒ men我们yě也mǎi买yì bēi一杯！wǒ我yào要shàng miàn上面yǒu有hěn duō很多nǎi yóu奶油de的nà ge那个。
じゃあ、ぼくたちも一杯買おうよ！ 上にクリームがたくさんのっているやつがいい。
小刚
nà ge那个yào要sān shí bā三十八kuài块ne呢。páng biān旁边nà那jiā家diàn店de的kā fēi咖啡，yì bēi一杯cái才shí jǐ十几kuài块。
あれは38元もするよ。隣の店のコーヒーなら、一杯十数元で買える。
小宝
kě shì可是nà那jiā家diàn店méi yǒu没有shā fā沙发ya呀。gē gē哥哥，wǒ men我们shì是huā qián花钱mǎi买kā fēi咖啡，hái shì还是huā qián花钱mǎi买shā fā沙发？
でも、あの店にはソファがないじゃない。お兄ちゃん、ぼくたちはお金を払ってコーヒーを買うの？ それともソファを買うの？
小刚
dōu都yǒu有ba吧。mā mā妈妈gěi给wǒ我de的qián钱gòu够mǎi买yì bēi一杯rè热niú nǎi牛奶，wǒ men我们yì qǐ一起hē喝。nǐ你zài在zhè ér这儿děng等wǒ我，mǎi买hǎo好le了zài再qù去zuò坐。
どっちもじゃないかな。お母さんがくれたお金で、ホットミルクを一杯買えるよ。二人で飲もう。ここで待っていて。買ってきたら、座りに行こう。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。