xīn nián
新年hè cí
贺词lǐ
里de
的mǎ
马chéng yǔ
成语新年挨拶に出てくる「馬」の成語
xīn nián新年hè cí贺词zhōng中sān三gè个dài带“mǎ马”de的chéng yǔ成语jí qí及其xiàn shí现实yì yì意义。
新年の挨拶に使われた「馬」を含む三つの成語と、その現代的な意味を紹介します。
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你kàn看le了2026 nián2026年de的xīn nián新年hè cí贺词ma吗？lǐ miàn里面yǒu有sān三gè个dài带“mǎ马”de的chéng yǔ成语，yǐn qǐ引起le了hěn很duō多rén人de的guān zhù关注。
小潘さん、2026年の新年挨拶を見ましたか？その中に「馬」が入った成語が三つあって、多くの人の注目を集めました。
小潘
wǒ我kàn看le了，lǎo shī老师！shì是“yuè mǎ yáng biān跃马扬鞭”“wàn mǎ bēn téng万马奔腾”hé和“mǎ bù tíng tí马不停蹄”，kě shì可是wǒ我bù不tài太míng bái明白tā men它们de的shēn深yì意。
見ました、先生！「跃马扬鞭」「万马奔腾」「马不停蹄」ですね。でも、その深い意味がよく分かりません。
刘娜
hěn很hǎo好，zhè这zhèng shì正是xué xí学习chéng yǔ成语de的hǎo好jī huì机会。“yuè mǎ yáng biān跃马扬鞭”yuán lái原来xiě写de的shì是mǎ shàng马上chū fā出发，xiàn zài现在cháng yòng常用lái来biǎo shì表示zhǔ dòng主动xíng dòng行动、bù pà不怕kùn nán困难。
いいですね。成語を学ぶ絶好の機会です。「跃马扬鞭」はもともと馬に乗ってすぐ出発するという意味で、今では自ら進んで行動し、困難を恐れないことを表します。
小潘
tīng qǐ lái听起来hěn很yǒu有lì liàng力量。wǒ我xiǎng dào想到yī xiē一些zhōng guó中国nián qīng rén年轻人huí回xiāng乡chuàng yè创业，zhè这shì bú shì是不是yī zhǒng一种“yuè mǎ yáng biān跃马扬鞭”？
力強い表現ですね。中国の若者が故郷に戻って起業するのも、「跃马扬鞭」と言えますか？
刘娜
duì对，fēi cháng非常tiē qiè贴切。“wàn mǎ bēn téng万马奔腾”ne呢？zì miàn字面shì是hěn很duō多mǎ马yì qǐ一起pǎo跑，xiàn zài现在duō多biǎo shì表示dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力，lì liàng力量hěn很dà大。
はい、とてもぴったりです。では「万马奔腾」はどうでしょう。字義は多くの馬が一斉に走ることで、今ではみんなで力を合わせて大きな勢いを生み出すことを意味します。
小潘
yuán lái rú cǐ原来如此，yǒu diǎn有点xiàng像zhōng guó中国xiāng cūn乡村dà jiā大家yì qǐ一起fā zhǎn发展jīng jì经济，wǒ我jué de觉得jí tǐ集体jīng shén精神hěn很zhòng yào重要。
なるほど。中国の農村でみんなが一緒に経済を発展させる姿に似ていますね。集団精神はとても大切だと思います。
刘娜
shuō说dé得hǎo好。zuì hòu最后shì是“mǎ bù tíng tí马不停蹄”，bú shì不是ràng让rén人yì zhí一直lèi累，ér shì而是yǒu有mù biāo目标dì地xiàng qián向前zǒu走。gǔ shī古诗lǐ里cháng yòng常用mǎ lái马来xiě写zhì xiàng志向。
その通りです。最後は「马不停蹄」です。人を疲れさせ続けるという意味ではなく、目標を持って前へ進み続けることを表します。古詩では馬はよく志を表すのに使われました。
小潘
wǒ我míng bái明白le了，zhè xiē这些chéng yǔ成语suī rán虽然hěn很gǔ lǎo古老，dàn但jīn tiān今天hái还zài在gǔ lì鼓励rén人qián jìn前进，zhēn shì真是zhōng guó中国wén huà文化de的zhì huì智慧。
分かりました。これらの成語はとても古いですが、今でも人を前進させてくれます。本当に中国文化の知恵ですね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。