wén kē
文科
hái
yǒu yòng
有用
ma
文系はまだ“役立つ”のか?
fū qī夫妻tàn tǎo探讨AIshí dài时代dewén kē文科jià zhí价值

夫婦がAI時代における文系の価値について議論します。

陈花
lǎo gōng老公kàn dào看到liú yǒng móu刘永谋jiào shòu教授defǎng tán访谈lemashuōshì yìng适应shí dài时代dewén kē文科kě yǐ可以suōzhāojué de觉得zhèhuàtàijuéle

ねえ、刘永谋教授のインタビュー見た? 彼が時代に合わない文系は定員を減らすべきだって言ってたの。ちょっと極端すぎると思わない?

黄刚
dàojué de觉得shuōyǒu dào lǐ有道理xiàn zài现在rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展zhè me这么kuàichuán tǒng传统dewén kē文科què shí确实miàn lín面临tiǎo zhàn挑战zuò chū做出tiáo zhěng调整cáixíng

でも僕は彼の言うことも一理あると思うよ。今はAIが急速に発展していて、伝統的な文系は確かに変革を求められているしね。

陈花
jiàoyīng yǔ英语deyayào shì要是bèirèn wéi认为méi yòng没用lewǒ men我们zhè xiē这些lǎo shī老师zěn me bàn怎么办

でも私は英語を教えてるんだよ。それも役に立たないって言われたら、私たち教師はどうすればいいの?

黄刚
bú shì不是shuōwén kē文科méi yòng没用leér shì而是yàogǎi gé改革yàoyǒu yòng有用deyòngbǐ rú比如deyīng yǔ英语rú guǒ如果néngjié hé结合AIshí dài时代dexīnxū qiú需求bǐ rú比如kuà wén huà跨文化gōu tōng沟通yǔ yán语言jì shù技术jié hé结合jiùgèngyǒuyì yì意义

文系が役に立たないってわけじゃなくて、『大きな役立ち方』が必要だってこと。例えば君の英語の授業も、AI時代のニーズに合わせて、異文化コミュニケーションや言語と技術の融合に焦点を当てるとかね。

陈花
zhè me这么shuōdàorèn tóng认同leqí shí其实fā xiàn发现xiàn zài现在dexué shēng学生gèngguān zhù关注yòng dé shàng用得上dezhī shí知识bú shì不是guāngbèi shū背书le

そう言われると納得できるかも。確かに今の学生たちは暗記だけじゃなくて、『使える知識』を重視してる気がするわ。

黄刚
duìyaliú yǒng móu刘永谋tí dào提到wèi lái未来dexué kē学科bù gāi不该zàifēnnà me那么qīng chǔ清楚ér shì而是wéi rào围绕shí jì实际wèn tí问题láizǔ zhī组织zhè yàng这样cái néng才能shì yìng适应biàn huà变化

そうそう。刘永谋教授も言ってたけど、これからの学問は分野ごとに分けるんじゃなくて、実際の問題を中心に構成する方が時代に適応しやすいって。

陈花
kě shì可是wǒ men我们guó jiā国家chuán tǒng传统shàngtàizhòng shì重视wén kē文科lesuō zhāo缩招jiùbèishuōhǎo xiàng好像shìzàikǎndiàowén huà文化gēn jī根基shì de似的

でも私たちの国は伝統的に文系をすごく重視してきたから、定員削減なんて言うと、まるで文化の根を切り捨てるように批判されるよね。

黄刚
wén huà文化dāng rán当然zhòng yào重要shí dài时代zàibiànjiùxiàngshuōdebù néng不能zàikàoduōběnbié rén别人méiguòdeshūdàng chéng当成jìng zhēng lì竞争力le

もちろん文化は大切だよ。でも時代は変わってる。彼が言ったように、『他の人よりも数冊多く本を読んだから』っていうだけではもう競争力にならないんだ。

陈花
tīngzhè me这么fēn xī分析fǎn dào反倒jué de觉得wén kē文科gǎi gé改革shìjī huì机会bú shì不是wēi xiǎn危险zhǐ yào只要wǒ men我们kěnbiànjiùhái yǒu还有kuò zhāo扩招dekě néng可能ne

あなたの話を聞いてたら、文系改革って危機じゃなくてチャンスにも思えてきた。私たちがうまく適応すれば、逆に定員を増やすことだってありえるかも。

黄刚
shìazán men咱们jiào yù gōng zuò zhě教育工作者yàogǎn shàng赶上shí dài时代liè chē列车biébèijì shù技术shuǎizàihòu tou后头tiáo zhěng调整zhī hòu之后dewén kē文科cáishìzhēn zhèng真正deyòng

そうだね。僕たち教育者も時代の流れに乗らなきゃね。技術に取り残されないためにも。調整された文系こそが本当の『大きな役立ち方』を発揮できるはずだよ。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。