qī mò
期末tǒng kǎo
统考qǔ xiāo
取消le
了期末の統一テストが廃止に
duō多dì地qǔ xiāo取消fēi非bì yè毕业nián jí年级qī mò期末tǒng kǎo统考，yǐn fā引发jiā zhǎng家长duì对jiǎn fù减负yǔ与gōng píng公平de的xīn新tǎo lùn讨论。
多くの地域で卒業学年以外の期末統一テストが廃止され、保護者の間で「負担軽減」と「公平性」をめぐる新たな議論が起きています。
陈花
lǎo gōng老公，nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？hěn很duō多dì fāng地方qǔ xiāo取消le了fēi非bì yè毕业nián jí年级de的qī mò期末tǒng kǎo统考。
あなた、ニュース見ました？卒業学年以外の期末統一テストをやめた地域が多いんです。
黄刚
kàn dào看到le了，zhè这shì是jiào yù bù教育部zhī qián之前jiù就dìng xià定下de的fāng xiàng方向，zhǔ yào主要shì是gěi给hái zi孩子jiǎn减yā lì压力。
見ましたよ。これは教育部が以前から示していた方向で、子どもの負担を減らすのが主な目的です。
陈花
cóng从lǎo shī老师jiǎo dù角度shuō说，wǒ我qí shí其实tǐng挺zhī chí支持de的。yǐ qián以前wèi le为了tǒng kǎo统考，jiào xué教学hěn很róng yì容易biàn chéng变成shuā tí刷题。
先生の立場から言うと、私はけっこう賛成です。統一テストがあると、授業が問題演習ばかりになりやすいんですよね。
黄刚
dàn但yě也yǒu有jiā zhǎng家长dān xīn担心，méi yǒu没有tǒng yī统一kǎo shì考试，jiù就bù不zhī dào知道hái zi孩子zài在qū yù区域lǐ里shì是shén me什么shuǐ píng水平。
でも保護者の中には、統一テストがないと地域の中で子どものレベルが分からないと心配する人もいます。
陈花
zhè zhǒng这种dān xīn担心néng能lǐ jiě理解，bù guò不过xiǎo xué小学、chū zhōng初中běn lái本来jiù就bù gāi不该tài太zǎo早juǎn卷pái míng排名，xìng qù兴趣hé和xí guàn习惯gèng更zhòng yào重要。
その心配は分かりますが、小学校や中学校で早くから順位競争をしすぎる必要はありません。興味や学習習慣のほうが大事です。
黄刚
zhèng cè政策de的yì si意思，qí shí其实shì是ràng让kǎo shì考试huí dào回到zhěn duàn诊断zuò yòng作用，ér而bú shì不是dàng chéng当成“pàn jué shū判决书”。
政策の意図は、試験を「診断」の役割に戻して、「判決書」のように扱わないことです。
陈花
ér qiě而且xiàn zài现在yě也zài在jiā qiáng加强xué xiào学校mìng tí命题néng lì能力，hái yǒu还有zhì liàng质量jiān cè监测，bú shì不是wán quán完全fàng rèn放任bù guǎn不管。
それに今は学校の出題力も強化していますし、学力の質のモニタリングもあるので、放任というわけではありません。
黄刚
shuō dào dǐ说到底，zhè这shì是cóng从“zhǐ只kàn看fēn shù分数”zǒu xiàng走向“kàn看rén人běn shēn本身”，fāng xiàng方向méi没wèn tí问题，guān jiàn关键shì是luò shí落实hǎo好。
結局、「点数だけを見る」から「子ども本人を見る」へ移るということです。方向性は正しくて、あとは実行をしっかりすることですね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。