lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
高齢者がショートドラマを見て自動課金される
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

ショートドラマアプリは、無料視聴のお試しや自動更新の初期設定を利用して、多くの高齢者に気づかないうちに大金を使わせています。

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

さっき母さんの支払い履歴を確認したら、3か月で4,000元以上も使ってた。全部ショートドラマにだよ。

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

4,000元以上? おばさん、普段は野菜を買うときだって値切るのに、どうしてそんなに使ったの?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

1回数元だから、本人はそんなに使ったつもりがないんだ。最初の数話は無料で、いちばん気になるところで止まるんだよ。見たければロックを解除しないといけない。それに、29元の請求が毎週来るのもあった。

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

それは自動更新だよ。最初はたいてい「5日間6元」みたいな安いプランを提示して、その下に小さな灰色の文字で「以後は毎週29元」と書いてある。しかも利用規約への同意には、最初からチェックが入っているんだ。

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

どうりでね。自分のスマホで同じアプリを開いてみたけど、そんなプランはまったく表示されなかった。

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

そうなんだ。記者が試したところ、若者のアカウントでは何日使っても出てこなかったのに、60代以上のアカウントに変えたら、数分で表示されたそうだよ。

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

さっきカスタマーサポートに問い合わせたら、返金できるのは直近10件だけだって。

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

慌てないで。今は料金をはっきり説明しなきゃいけないことになってる。引き落としの記録を全部スクリーンショットに撮って、話がまとまらなかったら12315に電話しよう。

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

わかった、今夜やるよ。それから母さんのスマホでもう少し使ってみて、ほかに何が表示されるか見てみる。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。