“
tóng yán zhēn
童颜针”bèi hòu
背后de
的yī měi
医美rè cháo
热潮「童顔注射」ブームと医療美容の熱狂
fū qī夫妻tàn tǎo探讨zài shēng再生yī měi医美zhēn jì针剂shì chǎng市场huǒ rè火热xiàn xiàng现象yǔ与xiāo fèi消费qū shì趋势。
夫婦が再生系医療美容注射の市場人気と消費トレンドについて語ります。
黄刚
huā ér花儿，zuì jìn最近lè pǔ yī liáo乐普医疗de的‘tóng yán zhēn童颜针’gāng刚huò pī获批，zhè zhǒng这种kàng shuāi抗衰chǎn pǐn产品shì chǎng市场hěn很huǒ火a啊，yī一zhēn针jiù就jǐ qiān几千shèn zhì甚至shàng wàn上万yuán元！
花ちゃん、最近レプメディカルの『童顔注射』が認可されたばかりなんだって。こういうアンチエイジング製品の市場、すごく盛り上がってるよ。一回で数千元、場合によっては一万元以上するらしい！
陈花
shì是a啊，wǒ men我们bàn gōng shì办公室lǐ里jǐ几wèi位lǎo shī老师dōu都zài在liáo聊zhè gè这个，tīng shuō听说xiào guǒ效果bù cuò不错，bù guò不过jià gé价格què shí确实bù不pián yi便宜，pǔ tōng rén普通人kě néng可能nán yǐ难以jiē shòu接受。
そうね、うちのオフィスでも何人かの先生がこの話をしてたわ。効果は良いって聞くけど、値段は確かに安くないし、一般の人にはなかなか手が出せないよね。
黄刚
zhè这bèi hòu背后tǐ xiàn体现chū出rén men人们yuè lái yuè越来越zhòng shì重视xíng xiàng形象guǎn lǐ管理le了。yī měi医美háng yè行业jìng zhēng竞争yě也tǐng挺jī liè激烈，hěn很duō多gōng sī公司dōu都xiǎng想qiǎng zhàn抢占shì chǎng fèn é市场份额。
こういうのを見ると、みんながますますイメージ管理に気を使うようになったって感じるよ。医療美容業界も競争が激しくて、多くの会社がシェアを取り合ってる。
陈花
què shí确实，xiàn zài现在de的xiāo fèi消费lǐ niàn理念biàn变le了，dà jiā大家gèng更yuàn yì愿意wèi为wài biǎo外表tóu zī投资，dàn但wǒ我yě也dān xīn担心，yī měi医美chǎn pǐn产品zhè me这么duō多，ān quán wèn tí安全问题huì bú huì会不会gēn bù shàng跟不上？
本当ね。今は消費者の考え方も変わって、外見への投資を惜しまない人が増えたよね。でも、医療美容製品がこれだけ多いと、安全性がちゃんと確保されてるか心配にもなるわ。
黄刚
ān quán xìng安全性hái shì还是yǒu有bǎo zhàng保障de的，bì jìng毕竟dōu都shì是jīng guò经过guó jiā yào jiān jú国家药监局yán gé严格shěn pī审批de的sān三lèi类yī liáo qì xiè医疗器械。bù guò不过shì chǎng市场huǒ bào火爆hòu后，jiān guǎn监管yí dìng一定yào要gēn shàng跟上cái才xíng行。
安全性は保証されてるよ。結局、全部国家薬監局の厳しい審査を通ったクラスⅢ医療機器だから。でも市場がこれだけ盛り上がるなら、規制もきちんと追いつかないといけないね。
陈花
shì是a啊，guān jiàn关键shì是dà jiā大家yào要lǐ xìng理性xiāo fèi消费，bù néng不能yī wèi一味gēn fēng跟风。měi美dāng rán当然zhòng yào重要，dàn但ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是zuì最gēn běn根本de的。
そうだね。一番大事なのは、みんなが冷静に消費して、流行に流されすぎないこと。美しさも大切だけど、安全と健康が一番だよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。