tóng yán zhēn
童颜针
bèi hòu
背后
de
yī měi
医美
rè cháo
热潮
「童顔注射」ブームと医療美容の熱狂
fū qī夫妻tàn tǎo探讨zài shēng再生yī měi医美zhēn jì针剂shì chǎng市场huǒ rè火热xiàn xiàng现象xiāo fèi消费qū shì趋势

夫婦が再生系医療美容注射の市場人気と消費トレンドについて語ります。

黄刚
huā ér花儿zuì jìn最近lè pǔ yī liáo乐普医疗detóng yán zhēn童颜针gānghuò pī获批zhè zhǒng这种kàng shuāi抗衰chǎn pǐn产品shì chǎng市场hěnhuǒazhēnjiùjǐ qiān几千shèn zhì甚至shàng wàn上万yuán

花ちゃん、最近レプメディカルの『童顔注射』が認可されたばかりなんだって。こういうアンチエイジング製品の市場、すごく盛り上がってるよ。一回で数千元、場合によっては一万元以上するらしい!

陈花
shìawǒ men我们bàn gōng shì办公室wèilǎo shī老师dōuzàiliáozhè gè这个tīng shuō听说xiào guǒ效果bù cuò不错bù guò不过jià gé价格què shí确实pián yi便宜pǔ tōng rén普通人kě néng可能nán yǐ难以jiē shòu接受

そうね、うちのオフィスでも何人かの先生がこの話をしてたわ。効果は良いって聞くけど、値段は確かに安くないし、一般の人にはなかなか手が出せないよね。

黄刚
zhèbèi hòu背后tǐ xiàn体现chūrén men人们yuè lái yuè越来越zhòng shì重视xíng xiàng形象guǎn lǐ管理leyī měi医美háng yè行业jìng zhēng竞争tǐngjī liè激烈hěnduōgōng sī公司dōuxiǎngqiǎng zhàn抢占shì chǎng fèn é市场份额

こういうのを見ると、みんながますますイメージ管理に気を使うようになったって感じるよ。医療美容業界も競争が激しくて、多くの会社がシェアを取り合ってる。

陈花
què shí确实xiàn zài现在dexiāo fèi消费lǐ niàn理念biànledà jiā大家gèngyuàn yì愿意wèiwài biǎo外表tóu zī投资dàndān xīn担心yī měi医美chǎn pǐn产品zhè me这么duōān quán wèn tí安全问题huì bú huì会不会gēn bù shàng跟不上

本当ね。今は消費者の考え方も変わって、外見への投資を惜しまない人が増えたよね。でも、医療美容製品がこれだけ多いと、安全性がちゃんと確保されてるか心配にもなるわ。

黄刚
ān quán xìng安全性hái shì还是yǒubǎo zhàng保障debì jìng毕竟dōushìjīng guò经过guó jiā yào jiān jú国家药监局yán gé严格shěn pī审批desānlèiyī liáo qì xiè医疗器械bù guò不过shì chǎng市场huǒ bào火爆hòujiān guǎn监管yí dìng一定yàogēn shàng跟上cáixíng

安全性は保証されてるよ。結局、全部国家薬監局の厳しい審査を通ったクラスⅢ医療機器だから。でも市場がこれだけ盛り上がるなら、規制もきちんと追いつかないといけないね。

陈花
shìaguān jiàn关键shìdà jiā大家yàolǐ xìng理性xiāo fèi消费bù néng不能yī wèi一味gēn fēng跟风měidāng rán当然zhòng yào重要dànān quán安全jiàn kāng健康cáishìzuìgēn běn根本de

そうだね。一番大事なのは、みんなが冷静に消費して、流行に流されすぎないこと。美しさも大切だけど、安全と健康が一番だよ。

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.