dān cí
单词
App
měi tiān
每天
yào
要
fù xí
复习
jǐ bǎi
几百
zhāng
张
単語アプリは毎日数百枚も復習しなければならない
jiàn gé chóng fù间隔重复Appàn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线ān pái安排fù xí复习,xīn cí新词jiā加de得tài太duō多,yào要fù xí复习de的kǎ piàn卡片huì会yuè jī yuè duō越积越多。

間隔反復アプリは忘却曲線に合わせて復習を組みます。新しい単語を追加しすぎると、復習するカードがどんどんたまっていきます。

陈花
shàng gè yuè上个月wǒ我ràng让quán bān全班dōu都zhuāng装le了gè个bèi背dān cí单词de的App,jīn tiān今天hǎo好jǐ gè几个xué shēng学生gēn跟wǒ我shuō说,měi tiān每天yào要fù xí复习sān sì bǎi三四百zhāng张kǎ piàn卡片,gēn běn根本zuò做bù不wán完。

先月、クラス全員に単語を覚えるアプリを入れさせたんだけど、今日何人もの生徒に、毎日300~400枚のカードを復習しなければならなくて、とても終わらないと言われたの。

刘娜
sān sì bǎi三四百zhāng张?tā men他们yī tiān一天jiā加duō shǎo多少xīn cí新词a啊?

300~400枚? みんな一日にどれくらい新しい単語を追加してるの?

陈花
wǒ我ràng让tā men他们měi tiān每天jiā加yì bǎi一百gè个,xiǎng想zhe着qī mò期末qián前néng能bǎ把kǎo shì考试cí huì词汇dōu都guò过yī biàn一遍。

毎日100語追加するように言ったの。学期末までに試験の単語を全部一通り覚えられると思って。

刘娜
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。zhè zhǒng这种Appshì是àn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线lái来de的:jīn tiān今天xué学de的cí词,míng tiān明天ràng让nǐ你fù xí复习yī cì一次,guò过jǐ tiān几天zài再fù xí复习yī cì一次,jiàn gé间隔yuè lái yuè越来越cháng长。xīn cí新词jiā加de得yuè越duō多,hòu miàn后面yào要fù xí复习de的jiù就xiàng像gǔn xuě qiú滚雪球yī yàng一样yuè越gǔn滚yuè越duō多。

問題はそこなのよ。こういうアプリは忘却曲線に基づいているから、今日覚えた単語は明日一度復習させて、数日後にまた復習させるの。その間隔はだんだん長くなっていくのよ。新しい単語を追加すればするほど、あとで復習する単語が雪だるま式にどんどん増えていくの。

陈花
nán guài难怪gāng刚kāi shǐ开始tǐng挺qīng sōng轻松,yuè越dào到hòu miàn后面yuè越duō多。kě shì可是yī tiān一天shǎo少jiā diǎn加点,qī mò期末qián前jiù就bèi背bù不wán完le了。

どうりで最初はけっこう楽なのに、後になるほど増えていくわけね。でも、一日に追加する数を減らしたら、学期末までに覚え終わらないよ。

刘娜
tān duō jiáo bù làn贪多嚼不烂。yì bǎi一百gè个fù xí复习bù不guò lái过来,zuì hòu最后nǎ ge哪个dōu都jì bú zhù记不住。bù rú不如yī tiān一天èr shí二十gè个,zhēn真jì zhù记住le了cái才suàn shù算数。

欲張っても身につかないよ。100語を復習しきれなかったら、結局どれも覚えられない。一日20語にして、本当に覚えられたものだけを数に入れるほうがいい。

陈花
nà那wǒ我zhǐ néng只能gēn跟tā men他们shuō说,nà那zhāng张cí biǎo词表qī mò期末qián前bèi背bù不wán完yě也méi guān xì没关系le了。

じゃあ、その単語リストは学期末までに覚え終わらなくてもいいって、みんなに言うしかないのね。

刘娜
hái yǒu还有,fù xí复习de的shí hòu时候ràng让tā men他们xiān先zì jǐ自己xiǎng想,xiǎng想bù不qǐ lái起来zài再fān翻kǎ piàn卡片。yī kàn一看dá àn答案jiù就diǎn点“jì zhù记住le了”,nà那děng yú等于méi没fù xí复习。

それから、復習するときはまず自分で思い出させて、思い出せなかったらカードをめくるようにして。答えを見てすぐ「覚えた」を押すんじゃ、復習したことにならないよ。

陈花
tā men他们kěn dìng肯定dōu都shì是zhí jiē直接fān翻de的。kě可yǐ jīng已经duī堆zhe着de的nà那jǐ bǎi几百zhāng张zěn me bàn怎么办?zǒng总bù néng不能ràng让tā men他们quán全shān删le了ba吧。

みんな絶対に最初からめくるよ。でも、もうたまっている数百枚はどうすればいいの? まさか全部削除させるわけにもいかないでしょう。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。