zhōu biān
周边
wài jiāo
外交
mìng yùn
命运
gòng tóng tǐ
共同体
周辺外交と運命共同体
shī tú师徒èrrénshēn tán深谈zhōng guó中国dōng nán yà东南亚wài jiāo外交

師匠と弟子が中国と東南アジアの外交について深く語り合います。

王明月
shī fù师父nínzěn me怎么kànxí jìn píng习近平zhǔ xí主席zhèchū fǎng出访yuè nán越南mǎ lái xī yà马来西亚jiǎn pǔ zhài柬埔寨méi tǐ媒体shuōzhèshìjīn nián今年yuán shǒu元首chū fǎng出访deshǒu cì首次liàng xiàng亮相hěnshòuguān zhù关注ne

師匠、今回の習近平主席のベトナム、マレーシア、カンボジア訪問についてどう思われますか?メディアでは、今年最初の首脳外遊として大きな注目を集めていると言っていますね。

陈智高
zhèfǎng wèn访问què shí确实yì yì意义fēi fán非凡ayóu qí尤其shìxí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài cì再次qiáng diào强调leqīn chéng huì róng亲诚惠容dezhōu biān周边wài jiāo外交lǐ niàn理念zhèkě shì可是gǔ rén古人suǒyányuǎn qīn bù rú jìn lín远亲不如近邻dexiàn dài现代shí jiàn实践

今回の訪問は確かに非常に意義深いですね。特に、習主席が再び『親・誠・恵・容』という周辺外交の理念を強調したことは注目すべきです。これは古人の『遠くの親戚より近くの隣人』という教えを現代において実践しているとも言えます。

王明月
shìazhù yì注意dàotè bié特别tí dào提到huān yíng欢迎zhōu biān周边guó jiā国家dā chéng搭乘zhōng guó中国fā zhǎn发展dekuài chē快车zhètǐ xiàn体现lemìng yùn gòng tóng tǐ命运共同体deyuàn jǐng愿景bù guò不过xiàn zài现在guó jì国际huán jìng环境fù zá复杂nínjué de觉得zhè yàng这样dehé zuò合作mó shì模式néngchí xù持续shùn lì顺利ma

そうですね、特に『中国の発展の高速列車に周辺国が乗ることを歓迎する』とおっしゃっていたのが印象的でした。それは『運命共同体』というビジョンにもつながっていますよね。ただ、国際情勢が複雑な今、このような協力モデルは順調に続けられると思われますか?

陈智高
shí dài时代suībiànlín lǐ邻里xiāng zhù相助dedào lǐ道理wèigǎilì shǐ历史shàngzhōng guó中国dōng nán yà东南亚dì qū地区qiān nián千年jiāo wǎng交往céngyǒuzhèng hé郑和xià xī yáng下西洋deshèng kuàng盛况jīng lì经历guòjìn dài近代dedòng dàng动荡érrú jīn如今degòng jiàn kāi fàng qū yù zhǔ yì共建开放区域主义shìhé píng和平shí dài时代demíng zhì明智xuǎn zé选择zhètiáozì rán自然shìyuèzǒuyuèkuānde

時代が変わっても、隣人同士助け合うという道理は変わりません。歴史的にも、中国と東南アジアは何千年にもわたって交流がありました。鄭和の大航海のような繁栄の時代もありましたし、近代の動乱も経験しました。今の『開かれた地域主義』の共建こそが平和時代の賢明な選択であり、この道はこれからもっと広がっていくでしょう。

王明月
dànyǒu rén有人dān xīn担心quán qiú huà全球化shòu zǔ受阻huìdài lái带来tiǎo zhàn挑战bǐ rú比如yī dài yī lù一带一路xiàng mù项目kě néng可能yù dào遇到kùn nán困难nínzěn me怎么kàn dài看待zhè zhǒng这种dān yōu担忧ne

とはいえ、グローバル化の停滞が『一帯一路』のようなプロジェクトに困難をもたらすのではという懸念もありますよね。その点についてはどうお考えですか?

陈智高
tiǎo zhàn挑战què shí确实cún zài存在dànhé zuò合作deguān jiàn关键zài yú在于bāo róng包容hù xìn互信dōng méng东盟zhōng guó中国dehé zuò合作mó shì模式zǎo yǐ早已zhèng míng证明zhè zhǒng这种kāi fàng开放deqū yù区域zhǔ yì主义gèngnéngjīng shòu经受fēng làng风浪zhèfǎng wèn访问xiǎng bì想必huìrànggè fāng各方gèng jiā更加míng què明确hé zuò合作gòng yíng共赢dezhòng yào xìng重要性

確かに課題はありますが、協力の鍵は包容力と相互信頼にあります。ASEANと中国の協力モデルは、開かれた地域主義が荒波にも耐えうることをすでに証明しています。今回の訪問で、関係各国が協力と共栄の重要性をより一層認識するようになるはずです。

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.