shāng chǎng
商场zhǎn chē
展车wù
误qǐ dòng
启动jīng hún
惊魂商業施設での展示車誤作動事故
zhōng shān中山shāng chǎng商场zhǎn chē展车wù误qǐ dòng启动zhuàng撞jìn进shǒu jī diàn手机店yǐn fā引发ān quán安全fǎn sī反思。
中山の商業施設で展示車が誤って起動し、携帯電話店に衝突した事故を受け、安全への見直しが進んでいます。
小宝
gē gē哥哥，xīn wén新闻shuō说yǒu有liàng辆chē车zài在shāng chǎng商场lǐ里pǎo跑qǐ lái起来，zhuàng撞dào到shǒu jī diàn手机店，zhēn de真的ma吗？
お兄さん、ニュースでショッピングモールの中を車が走って、携帯ショップにぶつかったって聞きました。本当ですか？
小刚
shì是zhēn de真的。nà那shì是yī liàng一辆zhǎn lǎn展览yòng用de的qì chē汽车，běn lái本来yīng gāi应该shè设chéng成‘zhǎn chē展车mó shì模式’，jié guǒ结果gōng zuò rén yuán工作人员wù误cāo zuò操作，xiǎo hái小孩yòu又àn按le了àn niǔ按钮，chē车jiù就dòng动le了。
はい、本当です。展示用の車で、本来は「展示モード」に設定されているべきでしたが、スタッフの誤操作に加えて、子どもがボタンを押してしまい、動いてしまったんです。
小宝
āi yā哎呀，hǎo好wēi xiǎn危险！nà那yǒu rén有人shòu shāng受伤ma吗？
それは危ないですね。けがをした人はいませんでしたか？
小刚
xìng hǎo幸好méi yǒu没有rén人shòu shāng受伤，zhǐ shì只是diàn pù店铺de的qiáng墙huài坏le了。bù guò不过shǒu jī diàn手机店zàn shí暂时guān mén关门wéi xiū维修。
幸い、けが人はいませんでした。お店の壁が壊れただけで、携帯ショップは修理のため一時閉店しています。
小宝
nà那yǐ hòu以后shāng chǎng商场hái还huì会fàng放chē车ma吗？wǒ我pà怕chē车yòu又luàn pǎo乱跑。
これからもモールに車は展示されるんでしょうか。 また動いたら怖いです。
小刚
tā men他们xiàn zài现在dōu都zài在chē lún车轮shàng zhuāng上装le了‘xiàn wèi qì限位器’，fáng zhǐ防止zài再dòng动qǐ lái起来。ér qiě而且zhǎn展chē车mó shì模式yě也huì会yòng用mì mǎ bǎo hù密码保护。
今は車輪にストッパーを取り付けて、動かないようにしていますし、展示モードもパスワードで保護されるそうです。
小宝
yuán lái原来chē zi车子zài在shāng chǎng商场yě也yào要xiǎo xīn小心，jiù就xiàng像wán jù玩具yào要guān关hǎo好kāi guān开关yī yàng一样！
なるほど。商業施設にある車でも、おもちゃと同じでスイッチ管理が大事なんですね。
小刚
duì对。ān quán dì yī安全第一，bù lùn不论shì是kāi chē开车、zhǎn shì展示，hái shì还是cān guān参观，dōu都yào要yǒu有ān quán安全yì shí意识。
その通りです。運転でも展示でも見学でも、安全意識を持つことが一番大切です。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。