zhōng xiǎo xué
中小学
chūn qiū jiǎ
春秋假
lái
le
jiā zhǎng
家长
zěn me
怎么
kàn
小中学校で『春秋休み』スタート!保護者の本音は?
zhè jiāng浙江shuài xiān率先quán shěng全省tuī xíng推行zhōng xiǎo xué中小学chūn qiū jiǎ春秋假yǐn fā引发jiā zhǎng家长duìjiào yù教育xiū jià休假desī kǎo思考

浙江省が全国に先駆けて小中学校に春休み・秋休みを導入し、教育や休暇について保護者の関心が高まっています。

黄刚
huātīng shuō听说lemazhè jiāng浙江quán shěng全省dezhōng xiǎo xué中小学dōukāi shǐ开始shí xíng实行chūn qiū jiǎ春秋假lequán guó全国hǎo duō好多dì fāng地方zàigēn jìn跟进

花さん、聞きましたか?浙江省のすべての小中学校で『春秋休み』が始まったそうです。全国各地でも導入が進んでいるみたいですよ。

陈花
dāng rán当然tīng shuō听说letóng shì同事háizàitǎo lùn讨论nenǚ ér女儿jīn nián今年qiū tiān秋天jiùnéngfàngsāntiānqiū jiǎ秋假liánshàngzhōu mò周末néngxiūtiānhái zi men孩子们gāo xìng高兴le

もちろん聞きましたよ!同僚たちも話題にしていました。彼女の娘さんは今年の秋に3日間秋休みがあって、週末と合わせて5日間も休めるんです。子どもたちは大喜びだそうです。

黄刚
jué de觉得zhètǐnghǎoyǐ qián以前zhǐ yǒu只有hán shǔ jià寒暑假shí jiān时间tàijí zhōng集中jiāo tōng交通jǐng diǎn景点dōubào mǎn爆满xiàn zài现在fēn sàn分散yì diǎn一点duìlǚ yóu旅游fú wù yè服务业suàn shì算是cuò fēng错峰

私はとても良いことだと思います。今までは冬休みと夏休みだけで、期間が集中していましたから、交通や観光地もすごく混雑していました。今は休みが分散されるので、観光やサービス業にとっても『ピーク回避』になりますね。

陈花
què shí确实jué de觉得gèngzhòng yào重要deshìhái zi孩子néngzàichūn qiū jiǎ春秋假tǐ yàn体验bù tóng不同dexué xí学习fāng shì方式xiàngháng zhōu杭州nà biān那边dechūn jià tuō guǎn bān春假托管班háiqǐngkē jì科技fǔ dǎo yuán辅导员dài hái zi带孩子zuòAIhuì běn绘本duōyǒu yì si有意思a

本当ですね。それに何より、子どもたちが春秋休みにいろんな学び方を体験できるのが大切だと思います。杭州では『春休み預かりクラス』で、科学講師と一緒にAI絵本を作ったりしているそうですよ。面白そうですよね。

黄刚
shìdejiào yù教育zhuān jiā专家shuōzhè yàng这样néngràngxué shēng学生zǒu chū走出kè táng课堂xué dào学到shēng huó生活dezhī shí知识bù guò不过kǎo lǜ考虑jiā zhǎng家长néngbù néng不能xiū jià休假fǒu zé否则hái zi孩子fàng jià放假jiā zhǎng家长shàng bān上班jiùmá fán麻烦le

そうですね。教育の専門家も、これによって生徒が『教室を飛び出して』生活の中で知識を学べると言っています。でも、親が一緒に休めるかどうかも考えないといけません。子どもだけ休みで親は仕事だと困りますから。

陈花
zhèdiǎntóng yì同意qí shí其实hěnduōjiā zhǎng家长dōuxī wàng希望nénghái zi孩子jià qī假期tóng bù同步yě xǔ也许yǐ hòu以后guó jiā国家néngzhí gōng职工dài xīn带薪nián jià年假chūn qiū jiǎ春秋假jié hé结合qǐ lái起来zhè yàng这样jiā tíng家庭chū xíng出行gèngfāng biàn方便

その点は私も同感です。実際、多くの親が子どもの休みと合わせて休みたいと思っています。将来的には、国が有給休暇と『春秋休み』を連携させてくれれば、家族旅行ももっとしやすくなりそうです。

黄刚
ńzhèshì ér事儿zhèng fǔ政府xué xiào学校qǐ yè企业yì qǐ一起pèi hé配合zhè jiāng浙江dejīng yàn经验zhí de值得cān kǎo参考bǎo zhèng保证jiào xué教学jìn dù进度yòuràngxué shēng学生jiā zhǎng家长dōushòu yì受益

そうですね。これは政府、学校、企業が一緒に取り組まないといけません。浙江省のやり方は参考になりますね。授業の進度も守りつつ、生徒も保護者も恩恵を受けられるんですから。

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后wǒ men我们zhè ér这儿néngtuī xíng推行jué de觉得chūn qiū jiǎ春秋假bú shì不是tōu lǎn偷懒ér shì而是yī zhǒng一种xīndejiào yù教育sī lù思路rànghái zi孩子zàizì rán自然shè huì社会chéng zhǎng成长

うちの地域でも導入されるといいなと思います。私は『春秋休み』は怠けるためじゃなくて、新しい教育の発想だと思います。子どもたちが自然や社会の中で成長できる機会ですよね。

黄刚
shuōhǎojiào yù教育bù zhǐ不止zàijiào shì教室jià qī假期shìkè táng课堂zhǐ yào只要ān pái安排dé dàng得当fàng jià放假néngfàng chū放出xīnyì yì意义

おっしゃる通りです。教育は教室の中だけじゃなく、休みもまた学びの場です。しっかり計画すれば、『休み』にも新しい価値が生まれますね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。