wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
彼女はなぜ次の試合だけを見るのか
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

「歴史を作るか」という質問に対し、孫穎莎は記録ではなく、まず一試合一試合をしっかり戦うことを強調した。

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

優子さん、孫穎莎のインタビューを見ましたか?記者が「今回また優勝すれば歴史を作るかもしれない」と聞いたのですが、彼女は歴史についてはあまり触れず、ニュースはあまり見ていないし、まずは一試合一試合をしっかり準備したいと言っていました。

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

見ました!最初は少し平凡な答えだと思いましたが、よく考えると逆にすごいですね。浮かれることなく、とても落ち着いています。

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

そうですね、このような答えはとてもバランスがあります。中国ではよく「胜不骄,败不馁」と言います。勝っても驕らず、負けてもくじけないという意味です。彼女は今に集中して、「歴史」という言葉に自分を縛らせていません。

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

だからみんな彼女はEQが高いと言うんですね。「3連覇」をずっと考えていたら、きっと緊張しますよね。まずはグループ戦に集中するほうが、むしろ実力を発揮しやすいです。

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

それに、この姿勢は中国のスポーツ文化にも合っています。多くの選手は大きなことを先に言うより、結果で示したいと思っています。まるで「まずは一球一球しっかり打てば、結果は自然についてくる」と言っているようです。

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

分かりました。これは単なる謙虚さではなく、集中力ですね。私も中国語を勉強するとき、すぐにネイティブのように話そうとすると焦ってしまいます。まずは今日の単語を覚えるほうがいいですね。

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

いいですね。孫穎莎の魅力は勝てることだけでなく、拍手やプレッシャーへの向き合い方にもあります。歴史も大切ですが、もっと大切なのは自分のやっていることを好きでい続けられるかどうかです。

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

なるほど、本当にすごい人は自分の強さを強調するのではなく、一歩一歩進んでいくんですね。優勝を口にしなくても、すでにチャンピオンのようです。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。