師匠、最近韓国が明洞での反中集会を禁止し、観光客を侮辱してはならないと言っています。とても突然な感じがします。

突然ですか？実はそうではありません。李在明がそれを『騒ぎ』と位置づけ、警察がすぐに執行しました。これは政治と経済の圧力が重なった結果です。

報道で見ましたが、商人たちが集会で商売に支障が出ると連名で抗議したそうですね。やはり経済的な考慮こそが鍵だったのですね。

その通りです。『衣食足りて礼節を知る』というように、経済的利益は政治的なスローガンより説得力があります。もし中国人観光客が減れば、明洞の商業圏は維持できません。

それでは韓国政府は親中に転じたということですか？

そう理解すべきではありません。むしろ理性への回帰です。成熟した国は極端な感情に公共空間を支配させません。李在明は単により実務的な道を選んだのです。

この実務性は中国古代の『中庸』の知恵を思い起こさせます。一方に完全に従うのではなく、矛盾の中でバランスを探すということですね。

よく言いました。中庸とは妥協ではなく、動的なバランスです。今回の韓国の措置は外交イメージを守りながら経済的現実にも応えたもので、まさに『時勢を見極めた』と言えます。