ér tóng
儿童wǔ dǎo
舞蹈péi xùn
培训bèi hòu
背后de
的yǐn yōu
隐忧子ども向けダンス教室の裏に潜む懸念
jiǎ假wǔ dǎo舞蹈jī gòu机构yǔ与wú无zī zhì资质jiào shī教师yǐn fā引发de的ān quán安全yǔ与jiān guǎn监管wèn tí问题。
偽のダンス機関と無資格教師による安全・監督上の問題です。
优子
liú刘lǎo shī老师，zuì jìn最近yāng shì央视bào guāng曝光le了yī xiē一些jiǎ假wǔ dǎo舞蹈péi xùn培训jī gòu机构，bù dàn不但lǎo shī老师méi yǒu没有zī gé zhèng资格证，hái还dǎo zhì导致yǒu xiē有些hái zi孩子shòu shāng受伤shèn zhì甚至shāng cán伤残，zhēn de真的hěn很kě pà可怕。
劉先生、最近CCTVが偽のダンス教室を暴露していました。先生に資格がないだけでなく、子どもがけがをしたり、障害が残るケースまであって、本当に怖いです。
刘娜
shì是a啊，bào dào报道lǐ里shuō说yǒu xiē有些jī gòu机构wèi le为了táo bì逃避jiān guǎn监管，bǎ把‘péi xùn xué xiào培训学校’gǎi chéng改成‘wǔ dǎo gōng zuò shì舞蹈工作室’，shèn zhì甚至lián连zhèng shū证书dōu都shì是huā qián花钱mǎi买de的。zuì最kě pà可怕de的shì是，lǎo shī老师méi没xué学guò过zhuān yè专业zhī shí知识，què却zài在jiào教hái zi孩子gāo高nán dù难度dòng zuò动作。
そうですね。報道によると、一部の機関は監督を逃れるために「トレーニングスクール」を「ダンススタジオ」に変えたり、証書をお金で買ったりしているそうです。一番怖いのは、専門知識を学んだことがない先生が子どもに難しい動きを教えていることです。
优子
nà那jiā zhǎng家长zěn me怎么zhī dào知道jī gòu机构shì fǒu是否zhèng guī正规ne呢？wǒ我jué de觉得rú guǒ如果wǒ我yǒu有hái zi孩子，yě也huì会dān xīn担心bèi被‘jiǎ lǎo shī假老师’hū yōu忽悠。
では、保護者はどうやってその機関が正規かどうかを見分けられるのでしょうか。もし自分に子どもがいたら、「偽の先生」にだまされないか心配になります。
刘娜
zhèng guī正规de的wǔ dǎo舞蹈jī gòu机构dōu都huì会zài在xiǎn yǎn显眼dì fāng地方gōng shì公示bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证、shī zī师资zhèng shū证书hé和shōu fèi收费biāo zhǔn标准。ér qiě而且，zhèng guī正规de的kǎo jí考级liú chéng流程bǐ jiào比较yán gé严格，bú huì不会xiàng像yǒu xiē有些dì fāng地方nà yàng那样‘jiāo qián交钱jiù就néng能ná拿zhèng证’。
正規のダンス機関は、学校の許可証、教師資格証書、料金基準を見やすい場所に掲示します。また、正規の検定手続きは厳格で、お金を払えば証書がもらえるようなことはありません。
优子
xiàn zài现在shè huì社会duì对kǎo jí考级hé和huò jiǎng获奖hǎo xiàng好像hěn很kàn zhòng看重，jī gòu机构yě也yòng用zhè xiē这些chéng jì成绩xī yǐn吸引jiā zhǎng家长，qí shí其实fǎn ér反而hū lüè忽略le了hái zi孩子ān quán安全hé和chéng zhǎng成长。
今の社会は検定や受賞に重きを置いているように思います。機関もこうした実績で保護者を引きつけますが、実際には子どもの安全や成長が軽視されています。
刘娜
méi cuò没错，jiào yù教育bù gāi不该biàn chéng变成‘pǎo fēn跑分yóu xì游戏’。jiā zhǎng家长yào要lǐ xìng理性xuǎn zé选择，kàn zhòng看重hái zi孩子xìng qù兴趣hé和jiàn kāng健康，bǐ比shén me什么zhèng shū证书dōu都zhòng yào重要。
その通りです。教育が「点取りゲーム」になってはいけません。保護者は子どもの興味や健康を重視すべきで、それがどんな証書よりも大切です。
优子
zhēn真xī wàng希望yǐ hòu以后yǒu guān有关bù mén部门néng能gèng更yán gé严格jiān guǎn监管，bié别ràng让bù不hé gé合格de的lǎo shī老师hé和jī gòu机构shāng hài伤害hái zi孩子。
将来、関係当局がより厳しく監督して、無資格の先生や機関が子どもを傷つけないようにしてほしいです。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。