diàn huà
电话shǒu biǎo
手表：ān quán
安全yǔ
与xué xí
学习de
的lā jù zhàn
拉锯战子ども用電話時計：安全と学習の綱引き
jiā zhǎng家长dān xīn担心fēn xīn分心yǔ与ān quán安全yǐn huàn隐患，《rén mín rì bào人民日报》jiàn yì建议fēn lèi分类guǎn lǐ管理diàn huà电话shǒu biǎo手表。
保護者は注意散漫や安全リスクを心配しており、人民日報は電話時計を分類管理することを提案しています。
黄刚
huā花，nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗？xiàn zài现在hǎo duō好多jiā zhǎng家长zài在zhēng lùn争论hái zi孩子néng能bù néng不能dài带diàn huà shǒu biǎo电话手表qù去xué xiào学校。
花、ニュース見た？今、子どもが学校に電話時計を持って行っていいかどうかで、親たちが議論しているんだって。
陈花
kàn dào看到le了。《rén mín rì bào人民日报》hái还fā wén发文，shuō说bú shì不是jiǎn dān简单de的“jìn禁”huò或“dài带”，ér shì而是yào要fēn lèi分类guǎn lǐ管理。
見ました。人民日報は、単純に「禁止」か「持参可」ではなく、分類して管理すべきだと述べていました。
黄刚
yǒu xiē有些shǒu biǎo手表gōng néng功能tài太duō多，néng能shuā刷shì pín视频、wán玩yóu xì游戏，hái zi孩子shàng kè上课tōu tōu偷偷wán玩，què shí确实huì会yǐng xiǎng影响xué xí学习。
一部の時計は機能が多すぎて、動画やゲームまでできるから、子どもが授業中にこっそり遊んで学習に確かに影響しますね。
陈花
kě可yě也yǒu有jiā zhǎng家长shuō说，shǒu biǎo手表zài在guān jiàn关键shí hòu时候néng能bǎo zhèng保证hái zi孩子ān quán安全。bǐ rú比如zǒu shī走失shí时，kào靠dìng wèi定位hé和tōng huà通话jiù就néng能zhǎo dào找到rén人。
でも、ある保護者は、いざという時に子どもの安全を守れると言います。迷子になった場合、位置情報や通話で見つけられますから。
黄刚
suǒ yǐ所以wèn tí问题guān jiàn关键bù不zài在shǒu biǎo手表běn shēn本身，ér shì而是guǎn lǐ管理fāng shì方式。xué xiào学校rú guǒ如果“yī dāo qiē一刀切”，zhǐ只huì会jiā zhòng加重jiā zhǎng家长de的jiāo lǜ焦虑。
だから問題の核心は時計そのものではなく、管理の仕方です。学校が一律に禁止すると、保護者の不安をかえって高めます。
陈花
shì是de的。yǒu xiē有些xué xiào学校jiù就zuò做dé得bù cuò不错，ràng让hái zi孩子shàng xué上学hòu后tǒng yī统一jiāo gěi交给lǎo shī老师bǎo guǎn保管，fàng xué放学zài再lǐng领huí回。
そうですね。登校後に先生が一括で預かり、下校時に返却するなど、うまく運用している学校もあります。
黄刚
chǎng jiā厂家yě也gāi该fù zé负责，bú yào不要pīn mìng拼命jiā加yú lè娱乐gōng néng功能。yào要huí dào回到zuì chū最初de的dìng wèi定位——ān quán安全gōng jù工具。
メーカーも責任を負うべきです。娯楽機能をむやみに追加せず、本来の位置付け—安全ツール—に立ち返るべきです。
陈花
qí shí其实zhè这shì事yě也tí xǐng提醒wǒ men我们：jiā tíng家庭、xué xiào学校、shè huì社会xū yào需要yì qǐ一起nǔ lì努力，jì既bǎo zhàng保障hái zi孩子ān quán安全，yě也ràng让tā men他们zhuān xīn专心xué xí学习。
この件は、家庭・学校・社会が力を合わせて、子どもの安全を確保しつつ、学習に集中できる環境を整える必要があることを示しています。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。