AI
néng
能
tì dài
替代
yǎn yuán
演员
ma
吗
?
AIは俳優に取って代われるのでしょうか?
yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾chēng称AIkě可tì dài替代jiǔ chéng九成yǎn yuán演员,yǐng shì quān影视圈zhēn rén真人yǔ与AIzhī之zhēng争yǐn fā引发rè yì热议。

俳優の郝蕾が、AIは9割の俳優に取って代われると発言し、映画・テレビ業界で実在の俳優とAIをめぐる議論が注目を集めています。

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾shuō说xiàn zài现在jiǔ chéng九成de的yǎn yuán演员kě yǐ可以bèi被AItì dài替代,zhè这shì是zhēn de真的ma吗?

刘先生、ニュースで見たのですが、俳優の郝蕾さんが、今の俳優の9割はAIに代替される可能性があると言っていました。本当ですか?

刘娜
tā她shuō说de的yǒu dào lǐ有道理。xiàn zài现在AIpāi拍de的duǎn jù短剧yuè lái yuè越来越duō多,yǒu有yī bù一部jù剧bō播le了20jí集,guān zhòng观众cái才fā xiàn发现nǚ èr hào女二号shì是AI!

彼女の言うことには一理あります。最近はAIが作ったショートドラマがますます増えています。あるドラマでは20話まで放送されて、視聴者がようやく女性助演者がAIだと気づいたそうです!

优子
wa哇,tài太lì hài厉害le了!dàn shì但是……kàn jù看剧de的shí hòu时候bù不jué de觉得qí guài奇怪ma吗?

わあ、すごいですね!でも……ドラマを見ていて変だと思わないんですか?

刘娜
hěn很duō多rén人méi没fā xiàn发现。ér qiě而且AIduǎn jù短剧yī jí一集zhǐ yào只要500yuán元,zhēn rén真人jù剧yào要yī wàn一万duō yuán多元,chà差hěn很duō多。

多くの人は気づかなかったんです。それに、AIショートドラマは1話たった500元で作れますが、実写ドラマは1万元以上かかります。差はとても大きいです。

优子
jià gé价格chà差zhè me这么duō多!nà那zhēn rén真人yǎn yuán演员zěn me bàn怎么办?yǒu rén有人yǐ jīng已经zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作le了ma吗?

そんなに値段が違うんですね!では実在の俳優はどうなるんですか?もう仕事が見つからない人もいるんですか?

刘娜
shì是de的,hěn很duō多pǔ tōng普通yǎn yuán演员xì戏yuè lái yuè越来越shǎo少。dàn shì但是yǒu有zhēn zhèng真正yǎn jì演技de的yǎn yuán演员,xiàn zài现在piàn chóu片酬fǎn ér反而zhǎng涨le了300%。

はい、多くの普通の俳優は出演機会がどんどん少なくなっています。でも本当の演技力がある俳優は、逆に出演料が300%上がっています。

优子
suǒ yǐ所以yǒu有shí lì实力de的rén人bù yòng不用dān xīn担心?nà那AIhé和zhēn rén真人yǎn yuán演员,zuì最dà大de的qū bié区别shì是shén me什么?

つまり実力のある人は心配しなくていいんですね?では、AIと実在の俳優の一番大きな違いは何ですか?

刘娜
yǎn yuán演员féng yuǎn zhēng冯远征shuō说de得hěn很hǎo好:'AIde的yǎn lèi眼泪shì是huà画chū lái出来de的,zhēn rén真人de的yǎn lèi眼泪yǒu有wēn dù温度hé和wèi dào味道。'zhè这jù句huà话ràng让wǒ我hěn很yǒu有gǎn chù感触。

俳優の冯远征さんがとても上手に言っています。『AIの涙は描かれたものだが、生身の人間の涙には温度と味がある。』この言葉にはとても心を動かされました。

优子
zhēn de真的!wǒ我kàn看gōng tíng jù宫廷剧,zuì最gǎn dòng感动de的dì fāng地方dōu都shì是yǎn yuán演员yǎn shén眼神lǐ里de的zhēn shí真实qíng gǎn情感,AIyīng gāi应该hěn很nán难zuò dào做到ba吧。

本当にそうですね!宮廷ドラマを見ると、一番感動するところはいつも俳優の目に宿る本物の感情です。AIにはきっと難しいですよね。

刘娜
méi cuò没错。jì shù技术kě yǐ可以mó fǎng模仿xíng shì形式,dàn但rén人duì对rén人de的qíng gǎn情感gòng míng共鸣,cái才shì是yì shù艺术zhēn zhèng真正de的líng hún灵魂。

その通りです。技術は形をまねることはできますが、人と人との感情の共鳴こそが、芸術の本当の魂なのです。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。