jīn tiān
今天de
的xíng róng cí
形容词shì
是‘lěng
冷’今日の形容詞は「冷たい／寒い」
tōng guò通过‘lěng冷’zhè ge这个cí词yán shēn延伸bù tóng不同yòng fǎ用法，rú如‘tiān qì天气lěng冷’、‘shuǐ水hěn很lěng冷’、‘yǔ qì语气lěng lěng冷冷de的’，ràng让xiǎo měi小美gǎn shòu感受cí yì词义de的biàn huà变化yǔ与qíng gǎn情感sè cǎi色彩。
「冷たい」「寒い」の使い分けを、『天気が寒い』『水が冷たい』『冷たい口調』などの例で広げ、意味の変化や感情のニュアンスを学びます。
李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天zǎo shàng早上chū mén出门，nǐ你yǒu méi yǒu有没有jué de觉得yǒu diǎn有点lěng冷？
小美さん、今朝外に出たとき、ちょっと寒いと感じませんでしたか？
小美
yǒu有！fēng风chuī吹zài在liǎn脸shàng上liáng liáng凉凉de的，wǒ我hái还dǎ打le了gè个pēn tì喷嚏。
はい！風が顔に当たって冷たくて、くしゃみまで出ました。
李芳
zhè这jiù shì就是‘tiān qì天气lěng冷’。nà那nǐ你xǐ shǒu洗手de的shí hòu时候ne呢？
それが『天気が寒い』ですね。では手を洗ったときは？
小美
shuǐ水yě也lěng冷！bīng bīng冰冰de的，ràng让wǒ我shǒu手suō缩huí lái回来。
水も冷たかったです！氷のようで、思わず手を引っ込めました。
李芳
hěn很hǎo好。‘lěng冷’hái还kě yǐ可以xíng róng形容rén人de的tài dù态度，bǐ rú比如‘tā他shuō huà说话de的yǔ qì语气lěng lěng冷冷de的’。
とてもいいですね。『冷たい』は人の態度にも使えます。例えば『彼は冷たい口調で話した』。
小美
ó哦，nà那jiù shì就是tīng qǐ lái听起来bù不tài太yǒu hǎo友好？
ああ、それはあまり親切に聞こえないということですか？
李芳
duì对，yǒu shí hòu有时候‘lěng冷’huì会dài带yì diǎn一点qíng xù情绪sè cǎi色彩。
そうです。『冷たい』には感情的な色合いがあるときもあります。
小美
yuán lái原来‘lěng冷’bù不zhǐ shì只是tiān qì天气，hái还kě yǐ可以fàng放zài在hěn duō很多dì fāng地方yòng用。
なるほど、『冷たい／寒い』は天気だけでなくいろいろな場面に使えるんですね。
李芳
shì是a啊，xià cì下次nǐ你shì zhe试着zì jǐ自己zào造jǐ gè几个‘lěng冷’de的jù zi句子。
そうですよ。次は自分で『冷たい』を使った文を作ってみましょう。
小美
hǎo好，wǒ我yào要zào造yí gè一个‘lěng lěng de冷冷的bīng qí lín冰淇淋’de的jù zi句子！
はい！私は『冷たいアイスクリーム』で文を作りたいです！
Why use the app
Access 1,000+ dialogues and all study tools
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
Full archive
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Smarter practice
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Ask the AI
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.