wēi xìn
微信xīn
新gōng néng
功能yǐn fā
引发hào qí
好奇WeChatの新機能に興味津々
wēi xìn微信tuī chū推出hū lüè忽略tōng huà通话、yǔ yīn语音fān yì翻译hé和shì pín视频suǒ dìng锁定gōng néng功能，ràng让liáo tiān聊天gèng更fāng biàn方便。
WeChatは通話の無視、音声翻訳、ビデオロック機能を導入し、チャットをより便利にしました。
小宝
gē gē哥哥，mā mā妈妈gāng cái刚才yòng用wēi xìn微信dǎ diàn huà打电话，nǐ你wèi shén me为什么méi yǒu没有jiē接ya呀？
お兄ちゃん、さっきお母さんがWeChatで電話してたのに、どうして出なかったの？
小刚
wǒ我kàn dào看到le了，bù guò不过wǒ我yòng用le了yí gè一个xīn新gōng néng功能，jiào叫“hū lüè忽略”。zhè yàng这样diàn huà电话bù不xiǎng响le了，duì fāng对方yě也bú huì不会kàn dào看到wǒ我jù jué拒绝。
見たけど、「無視」っていう新機能を使ったんだ。これなら音も鳴らないし、相手にも拒否したって分からないよ。
小宝
wa哇，hǎo好shén qí神奇！nà那mā mā妈妈huì bú huì会不会yǐ wéi以为nǐ你méi没kàn dào看到？
わあ、すごい！じゃあお母さんは見てないと思うかな？
小刚
duì对a啊，zhè这jiù shì就是zhè ge这个gōng néng功能de的yì si意思。yǒu shí hòu有时候zài在shàng kè上课huò zhě或者kàn shū看书，bù fāng biàn不方便jiē接diàn huà电话。
そうだよ、それがこの機能のポイントなんだ。授業中や本を読んでる時は出られないこともあるからね。
小宝
wǒ我tīng shuō听说wēi xìn微信hái还néng能bǎ把shuō说de的huà话biàn chéng变成bié de别的yǔ yán语言，shì是zhēn de真的ma吗？
WeChatって話したことを別の言語にできるって聞いたけど、本当？
小刚
shì是zhēn de真的。shuō说wán完yǔ yīn语音yǐ hòu以后，kě yǐ可以diǎn点“fān yì翻译”。zhōng guó中国rén人shuō说zhōng wén中文，yě也néng能ràng让wài guó外国péng yǒu朋友kàn dǒng看懂。
本当だよ。音声を送った後に「翻訳」を押せばいいんだ。中国語でも外国の友達に伝わるよ。
小宝
nà那yǐ hòu以后wǒ我kě yǐ可以hé和wài guó外国xiǎo péng yǒu小朋友liáo tiān聊天le了ma吗？
じゃあこれから外国の子とおしゃべりできる？
小刚
dāng rán当然kě yǐ可以！ér qiě而且shì pín视频liáo tiān聊天hái还néng能suǒ dìng锁定píng mù屏幕，bú huì不会bù xiǎo xīn不小心guà duàn挂断。kē jì科技zhēn de真的ràng让shì jiè世界biàn变xiǎo小le了。
もちろん！それにビデオ通話では画面をロックできて、うっかり切る心配もないよ。技術って本当に世界を小さくするね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。