chá fēn
查分
hòu
de
zhì yuàn
志愿
xuǎn zé
选择
成績確認後の志望校選び
gāo kǎo高考chéng jì成绩lù xù陆续gōng bù公布chá fēn查分tiánzhì yuàn志愿fángzhà piàn诈骗dōuxū yào需要gé wài格外zhù yì注意

大学入学試験の成績が順次発表される中、成績確認や志望校登録、詐欺対策には特に注意が必要です。

陈花
gāngzàijiā zhǎng qún家长群kàn dào看到xiāo xī消息shàng hǎi上海jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiùnéngchágāo kǎo高考chéng jì成绩leqí tā其他hěnduōdì fāng地方kuàile

今、保護者グループでお知らせを見ました。上海では今夜から大学入学試験の成績が確認できて、ほかの地域ももうすぐ発表されるそうです。

黄刚
shìazhèjǐ tiān几天gè dì各地huìlù xù陆续gōng bù公布chéng jì成绩duìkǎo shēng考生jiā zhǎng家长láishuōchá fēn查分zhǐ shì只是dì yī bù第一步hòu miàn后面tiánzhì yuàn志愿cáishìzhēn zhèng真正ràngrénjǐn zhāng紧张

そうですね。この数日で各地の成績が順次発表されます。受験生や保護者にとって、成績確認は第一歩にすぎません。その後の志望校登録のほうが本当に緊張します。

陈花
wǒ men我们bānyǒujǐ gè几个xué shēng学生degē gē哥哥jiě jiě姐姐jīn nián今年gāo kǎo高考jiā lǐ家里xiàn zài现在zuìguān xīn关心debú shì不是fēn shù分数jiù shì就是zhì yuàn志愿zěn me怎么tián

うちのクラスにも、今年受験した兄や姉がいる生徒が何人かいます。今は点数そのものより、志望校をどう選ぶかが家族の最大の関心事です。

黄刚
zhì yuàn志愿què shí确实yàohǎo hǎo好好kǎo lǜ考虑xiàngběi jīng北京shàng hǎi上海jiāng sū江苏zhè xiē这些dì fāng地方tián bào填报shí jiān时间dōuyī yàng一样bù néng不能zhǐtīngbié rén别人shuōzuì hǎo最好jiào yù kǎo shì yuàn教育考试院guān wǎng官网què rèn确认

志望校選びは本当に慎重に考える必要があります。北京や上海、江蘇などは出願期間もそれぞれ違います。人の話だけを信じず、教育試験院の公式サイトで確認するのが一番です。

陈花
gēnxué shēng学生shuōlechá fēn查分bàozhì yuàn志愿dōuyàozǒuguān fāng官方qú dào渠道bú yào不要suí biàn随便diǎnqúnzhuǎn lái转来deliàn jiē链接

私も生徒たちに、成績確認も出願も必ず公式ルートを利用するよう伝えました。グループで回ってきたリンクを安易にクリックしてはいけません。

黄刚
duìxiàn zài现在yǒu rén有人huìmào chōng冒充zhāo shēng bàn招生办shuōshén me什么tí qián提前lù qǔ录取nèi bù内部míng é名额jiāo qián交钱jiùnéngshànghǎoxué xiào学校tīng qǐ lái听起来yuèshén qí神奇yuèyàoxiǎo xīn小心

その通りです。今は入試事務局を名乗って、早期合格や内部枠、お金を払えば有名校に入れるなどと言う人もいます。話がうますぎるほど注意が必要です。

陈花
qí shí其实hěn duō很多jiā zhǎng家长bú shì不是tān pián yí贪便宜shìtàizháo jí着急lehái zi孩子cuò guò错过jī huì机会cáiróng yì容易bèipiàn zi骗子zhuā zhù抓住xīn lǐ心理

実は多くの保護者は安く済ませたいわけではなく、ただ焦っているんです。子どもがチャンスを逃すのではと心配するあまり、詐欺師につけ込まれやすくなります。

黄刚
suǒ yǐ所以jiā lǐ rén家里人zhèjǐ tiān几天yàowěn zhù稳住xiānchá qīng查清fēn shù分数zàikànxué xiào学校zhuān yè专业yǒuyí wèn疑问jiùwènlǎo shī老师huò zhě或者guān fāng官方zī xún咨询píng tái平台

だからこそ、この数日は家族みんなが落ち着くことが大切です。まず成績を確認し、それから大学や専攻を検討しましょう。疑問があれば先生や公式相談窓口に聞いてください。

陈花
ńmíng tiān明天tí xǐng提醒yī xià一下xué shēng学生gāo kǎo高考yǐ jīng已经gòubù róng yì不容易lezuì hòu最后zhèyī bù一步bù néng不能yīn wèi因为zháo jí着急chū cuò出错

そうですね。私も明日、生徒たちにもう一度注意を呼びかけます。受験だけでも大変だったのですから、最後の段階で焦って失敗してはいけません。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。