“
kàn bú jiàn
看不见”de
的tā
她，bāng
帮wǒ
我kàn jiàn
看见shì jiè
世界「見えない」彼女が私に世界を見せてくれた
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòng用xíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象。
視覚障がいの博士・黄莺さんが行動で固定観念を変える物語です。
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你jīn tiān今天zhī dào知道shì是shén me什么rì zi日子ma吗？
小潘さん、今日は何の日か知っていますか？
小潘
shì是guó jì máng rén jié国际盲人节，duì对ma吗？wǒ我gāng刚zài在xīn wén新闻lǐ里kàn dào看到yī一wèi位jiào叫huáng yīng黄莺de的máng rén盲人bó shì博士，tā她de的gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。
国際盲人の日ですよね？ニュースで黄莺という盲目の博士の話を見たんですが、とても感動しました。
刘娜
shì是de的。tā她suī rán虽然kàn bú jiàn看不见，dàn但měi tiān每天dōu都yòng用dú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习，hái还bāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料。tā她hái还jīng cháng经常bāng帮shì yǒu室友qù去shí táng食堂dài带fàn饭ne呢。
そうです。彼女は目が見えませんが、毎日スクリーンリーダーで勉強して、ルームメイトの勉強資料を整理してあげています。食堂でご飯を買ってきてあげることもあるんですよ。
小潘
wǒ我yī一kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zài在‘lì yòng利用’tā她，kě shì可是huáng yīng黄莺shuō说tā她xǐ huān喜欢bèi被dàng chéng当成pǔ tōng rén普通人，hái还shuō说‘wǒ我shén me什么dōu都néng能zuò做’，wǒ我tīng听le了tè bié特别zhèn hàn震撼。
最初はルームメイトが彼女を『利用している』のかと思いました。でも黄莺さんは、自分を普通の人として扱われるのが好きだと言って、『私は何でもできる』と言っていました。その言葉にとても衝撃を受けました。
刘娜
duì对，zhè这zhèng shì正是zhòng diǎn重点。wǒ men我们bù néng不能zhǐ只yòng用‘ruò shì弱势’de的yǎn guāng眼光qù去kàn看máng rén盲人。qí shí其实，hěn很duō多shí hòu时候，tā men他们zhǐ shì只是yǐ以bù tóng不同de的fāng shì方式shēng huó生活。
その通りです。それが大事な点です。盲人を『弱者』という目線だけで見てはいけません。多くの場合、彼らはただ違う方法で生活しているだけなんです。
小潘
wǒ我xiàn zài现在míng bái明白le了，bú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾，ér shì而是wǒ men我们yào要xué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解hé和zūn zhòng尊重。
今はよく分かります。特別な世話をする必要があるのではなく、お互いを理解し尊重することを学ぶべきなんですね。
刘娜
shuō说dé得hǎo好。huáng yīng黄莺de的gù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们，zhēn zhèng真正de的róng hé融合，shì是‘kàn jiàn看见’měi gè每个rén人de的néng lì能力，bù guǎn不管tā他néng能bù néng不能‘kàn jiàn看见’。
いい言葉ですね。黄莺さんの話は、本当の意味での共生とは、『見える・見えない』に関係なく、すべての人の力を『見る』ことだと教えてくれます。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。