liù
六gè
个zì
字de
的míng zì
名字kě yǐ
可以dēng jì
登记ma
吗？6文字の名前は登録できるの？
nán chāng南昌yī一nǚ zǐ女子wèi为hùn xuè混血nǚ ér女儿qǔ míng取名“wǔ xuě lì shā bā ruǐ武雪丽莎芭蕊”，míng zì名字jiào较cháng长yǐn fā引发rè yì热议。
南昌の女性がハーフの娘に「武雪丽莎芭蕊」という長い名前を付け、話題になりました。
小潘
liú刘lǎo shī老师，wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到yí gè一个xiǎo小nǚ hái女孩jiào叫‘wǔ xuě lì shā bā ruǐ武雪丽莎芭蕊’，míng zì名字yǒu有liù六gè个zì字，hǎo好tè bié特别a啊！
劉先生、ニュースで「武雪丽莎芭蕊」という女の子を見ました。名前が6文字で、とても特別ですね！
刘娜
shì是de的，tā她mā mā妈妈shì是zhōng guó中国rén人，bà bà爸爸shì是yǐ sè liè rén以色列人，suǒ yǐ所以qǔ取le了yí gè一个zhōng wài jié hé中外结合de的míng zì名字。
そうですね。お母さんは中国人、お父さんはイスラエル人なので、中外を組み合わせた名前にしたそうです。
小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。wǒ我yǐ wéi以为zhōng guó中国míng zì名字tōng cháng通常bǐ jiào比较duǎn短。
なるほど。中国の名前はたいてい短いと思っていました。
刘娜
yì bān一般shì是zhè yàng这样，dàn但fǎ lǜ法律bìng并méi yǒu没有guī dìng规定zhǐ néng只能jǐ gè几个zì字，zhǐ yào只要bù不wéi fǎn违反‘gōng xù liáng sú公序良俗’，jiù就kě yǐ可以dēng jì登记。
一般的にはそうですが、法律で文字数の制限はありません。公序良俗に反しなければ登録できます。
小潘
nà那tā她mā mā妈妈wèi shén me为什么qǔ取zhè me这么zhǎng长de的míng zì名字ne呢？
では、どうしてそんなに長い名前にしたのですか？
刘娜
tā她shuō说‘xuě lì雪丽’shì是bà bà爸爸qǔ取de的，yì si意思shì是lǐ wù礼物，‘shā bā ruǐ莎芭蕊’shì是bà bà爸爸xìng shì姓氏de的yīn yì音译，jiā shàng加上jīn nián今年shì是shé nián蛇年，suǒ yǐ所以yòng用le了sān三gè个cǎo草zì tóu字头de的zì字。
「雪丽」はお父さんが付けたもので「贈り物」という意味、「莎芭蕊」はお父さんの姓の音訳です。さらに、今年は巳年なので、草かんむりの字を三つ使ったそうです。
小潘
ó哦，wǒ我míng bái明白le了。míng zì名字bù jǐn不仅shì是fú hào符号，hái还néng能tǐ xiàn体现wén huà文化hé和jiā tíng家庭de的gù shì故事。
なるほど。名前は単なる記号ではなく、文化や家族の物語を表せるのですね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。