bān zhǔ rèn
班主任gǎng wèi
岗位de
的kùn jìng
困境yǔ
与gǎi gé
改革担任教師のジレンマと改革
níng bō宁波shì diǎn试点qǔ xiāo取消bān zhǔ rèn班主任yǐn fā引发zhēng yì争议，jiē shì揭示zé rèn责任guò zhòng过重、xíng zhèng行政shì wù事务guò过duō多hé和quán wēi权威xuē ruò削弱děng等sān三dà大nán tí难题。
寧波での担任教師廃止の試行は議論を呼び、責任過重・行政事務の多さ・権威の弱体化という三大問題を浮き彫りにしました。
陈花
lǎo huáng老黄，nǐ你kàn看níng bō宁波qǔ xiāo取消bān zhǔ rèn班主任shì diǎn试点de的xīn wén新闻le了ma吗？wǎng shàng网上tǎo lùn讨论dé得hěn很rè liè热烈。
老黄さん、寧波で担任制度を廃止する試行のニュースを見ましたか？ネットで大きな議論になっていますよ。
黄刚
kàn看le了。yǒu rén有人shuō说zhè这shì是jiě fàng解放jiào shī教师de的hǎo shì好事，yě也yǒu rén有人dān xīn担心huì会pò huài破坏bān jí班级guǎn lǐ管理de的wěn dìng稳定。
見ました。教師を解放する良いことだと言う人もいれば、学級経営の安定を壊すのではと心配する人もいますね。
陈花
qí shí其实wǒ我tǐng挺néng能lǐ jiě理解de的。xiàn zài现在bān zhǔ rèn班主任zé rèn责任tài太zhòng重le了，lián连xué shēng学生jià qī假期shòu shāng受伤dōu都yào要bèi被zhuī zé追责。
実は私も理解できます。今の担任は責任が重すぎて、学生が休暇中にけがをしても責任を問われるんです。
黄刚
shì是a啊，jiào yù jú教育局de的diào yán调研xiǎn shì显示，qī chéng七成yǐ shàng以上de的bān zhǔ rèn班主任dōu都bèi被yāo qiú要求chéng dān承担xiào wài校外shì gù事故de的zé rèn责任，zhè这míng xiǎn明显bù hé lǐ不合理。
そうですね。教育局の調査によると、7割以上の担任が校外事故の責任を負わされているそうで、明らかに不合理です。
陈花
gèng更zāo糟de的shì是，bān zhǔ rèn班主任měi tiān每天huā花hěn很duō多shí jiān时间zài在tián biǎo填表hé和chǔ lǐ处理tóu sù投诉，zhēn zhèng真正jiào xué教学de的shí jiān时间què却bèi被jǐ zhàn挤占。
さらに悪いのは、担任が毎日書類作成や苦情処理に多くの時間を費やし、本来の授業時間が削られてしまっていることです。
黄刚
duì对，xíng zhèng行政shì wù事务tūn shì吞噬le了tā men他们de的zhuān yè专业kōng jiān空间，jié guǒ结果bān zhǔ rèn班主任biàn chéng变成le了‘wàn néng万能dǎ zá打杂yuán员’。
その通りです。行政事務が専門性を侵食し、担任が『何でも屋』になってしまっています。
陈花
ér qiě而且jiā zhǎng家长de的qī wàng期望yuè lái yuè越来越gāo高，cháng cháng常常tóu sù投诉yǔ qì语气bù不wēn hé温和，zhè这ràng让bān zhǔ rèn班主任de的quán wēi权威yuè lái yuè越来越ruò弱。
それに、保護者の期待はどんどん高まり、苦情の口調も厳しくなり、担任の権威は弱まる一方です。
黄刚
zhè这jiù就róng yì容易chū xiàn出现è xìng xún huán恶性循环，guǎn lǐ管理shī xiào失效、gān yù干预gèng更duō多、máo dùn矛盾gèng更dà大。nán guài难怪hěn很duō多jiào shī教师nìng yuàn宁愿zhǐ只zuò做xué kē学科lǎo shī老师，yě也bù yuàn不愿dāng当bān zhǔ rèn班主任。
こうなると悪循環が生じます。管理はうまくいかず、介入は増え、対立も大きくなる。だから多くの教師が担任よりも教科教師だけをやりたがるのです。
陈花
tīng qǐ lái听起来wèn tí问题hěn很duō多，dàn但qí shí其实bìng并bú shì不是yào要qǔ xiāo取消bān zhǔ rèn班主任，ér shì而是yào要míng què明确zé rèn责任biān jiè边界，gěi给tā men他们gèng更duō多zhī chí支持。
問題は多いように見えますが、実際に必要なのは担任をなくすことではなく、責任の境界を明確にしてもっと支援を与えることです。
黄刚
méi cuò没错。jiào yù教育bù néng不能kào靠dào dé道德bǎng jià绑架，bān zhǔ rèn班主任gǎng wèi岗位xū yào需要de的shì是zhēn zhèng真正de的jiǎn fù减负hé和zhuān yè专业bāng zhù帮助。
その通りです。教育は道徳的な圧力に頼るべきではなく、担任に必要なのは本当の負担軽減と専門的な支援です。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。