hūn jiè suǒ
婚介所xìn xī
信息bù
不zhēn shí
真实結婚相談所の情報が事実と異なっていました
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务，què却lián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēi非dān shēn单身nán zi男子，yǐn fā引发duì对xìn xī信息shěn hé审核de的dān xīn担心。
ある女性が料金を支払って結婚相談サービスを利用したものの、続けて独身ではない男性を2人紹介され、情報確認のあり方が問題になっています。
优子
liú lǎo shī刘老师，wǒ我péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎng想qù去hūn jiè suǒ婚介所，kě可wǒ我gāng刚kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻，yǒu diǎn有点dān xīn担心。
刘先生、友達が最近結婚相談所に行こうとしているんですが、さっきニュースを見て少し心配になりました。
刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东nà那wèi位nǚ shì女士de的shì事？tā她huā qián花钱xiāng qīn相亲，què却lián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身de的nán rén男人。
山东の女性の件ですか？お金を払ってお見合いをしたのに、続けて独身ではない男性を2人紹介されたそうです。
优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiān先hé shí核实tā men他们de的hūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma吗？
結婚相談所は、先にその人たちの婚姻状況を確認しなかったんですか？
刘娜
tā men他们zhǐ只ràng让huì yuán会员qiān签le了dān shēn单身chéng nuò shū承诺书，hái还shuō说zhēn shí真实qíng kuàng情况yào要zì jǐ自己pàn duàn判断。
会員に独身であるという誓約書を書かせただけで、本当の状況は自分で判断するようにと言ったそうです。
优子
nà那jiāo交fú wù fèi服务费yǒu有shén me什么yòng用？hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiān先què rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba吧。
それなら、サービス料を払う意味は何ですか？結婚相談所が重要な情報を先に確認するべきですよね。
刘娜
duì对，fǎ lǜ法律rén shì人士yě也rèn wéi认为，shōu fèi收费de的hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核，bù néng不能bǎ把zé rèn责任dōu都tuī推gěi给gù kè顾客。
そうですね。法律の専門家も、有料の結婚相談所はきちんと審査を行い、責任をすべて利用者に押し付けてはいけないと考えています。
优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构，xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèng更yán gé严格。
今、関係当局が結婚相談所の取り締まりを進めていると聞きました。今後はもっと厳しく管理してほしいです。
刘娜
nǐ你xiān先tí xǐng提醒péng yǒu朋友bié别jí zhe急着jiāo qián交钱，yí dìng一定yào要kàn qīng看清hé tóng合同hé和tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件。
まずは友達に、急いでお金を払わないよう伝えてください。契約内容と返金条件を必ずよく確認することが大切です。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。