rú hé
如何
bǎo hù
保护
shēng yù
生育
生殖能力をどう守る?
huáng gāng黄刚chén huā陈花tǎo lùn讨论quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕guān yú关于shēng yù生育bǎo cún保存dejiàn yì建议tàn tǎo探讨dòng luǎn冻卵dòngluǎn cháo卵巢děngjì shù技术deyì yì意义

黄刚と陈花は、全国人民代表大会代表の阮祥燕による生殖能力保存に関する提案について話し合い、卵子凍結や卵巣組織凍結などの技術の意義を探ります。

陈花
lǎo gōng老公jīn tiān今天kàn dào看到yī zé一则xīn wén新闻quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育bǎo hù保护zhōng xīn中心háití dào提到dòng luǎn cháo冻卵巢jì shù技术tīng shuō听说guòma

ねえ、今日ニュースで見たんだけど、全国人民代表大会の代表 阮祥燕さんが、国家レベルの生殖能力保護センターの設立を提案していて、「卵巣凍結」って技術にも触れていたの。聞いたことある?

黄刚
ńkàn dào看到leshìzhōng guó中国dòng cún冻存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织dezhuān jiā专家tí chū提出yàozhòng shì重视nián líng年龄xiāng guān相关deshēng yù生育bǎo cún保存

うん、僕も見たよ。彼女は中国で卵巣組織の凍結保存の専門家で、年齢に関連する生殖能力の保存の重要性を提唱していたね。

陈花
shìaxīn wén新闻tí dào提到xiàn zài现在hěnduōnǚ xìng女性jié hūn结婚wǎnyàohái zi孩子wǎnjié guǒ结果děng dào等到zhēn zhèng真正xiǎng yào想要deshí hòu时候yǐ jīng已经cuò guò错过lezuì jiā最佳shēng yù生育nián líng年龄

そうそう。ニュースでは、今は結婚も出産も遅れる女性が多くて、本当に子どもが欲しくなる頃には、もう最適なタイミングを逃してしまっているって話だったよ。

黄刚
què shí确实nǚ xìng女性shēng yù néng lì生育能力huìsuí zhe随着nián líng年龄zēng zhǎng增长érxià jiàng下降tè bié特别shì35suìyǐ hòu以后xià jiàng下降hěnkuàiruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议shì líng适龄nǚ xìng女性kě yǐ可以kǎo lǜ考虑dòng luǎn冻卵huòdòngluǎn cháo卵巢wèiwèi lái未来liúbǎo zhàng保障

確かに、女性の生殖能力は年齢と共に低下するし、特に35歳を過ぎると急激に下がるんだ。阮祥燕さんは、適齢期の女性には卵子や卵巣の凍結を考えるよう勧めていたね。

陈花
bù guò不过jué de觉得zhèzhǐ shì只是nián líng年龄dewèn tí问题háití dào提到hěnduōái zhèng癌症huàn zhě患者yīn wèi因为fàng huà liáo放化疗shī qù失去leshēng yù néng lì生育能力rú guǒ如果néngzàizhì liáo治疗qiándòngcúnluǎn cháo卵巢zǔ zhī组织wèi lái未来hái yǒu还有jī huì机会shēng yù生育

でも、それって年齢の問題だけじゃないと思う。彼女は、がん患者が放射線治療や化学療法で生殖能力を失ってしまうケースにも触れていたよね。治療前に卵巣組織を凍結できれば、将来的に妊娠の希望が持てるって。

黄刚
méi cuò没错fàng huà liáo放化疗huìyán zhòng严重sǔn shāng损伤luǎn cháo卵巢gōng néng功能suǒ yǐ所以jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育bǎo hù保护zhōng xīn中心tuī guǎng推广zhèxiàngjì shù技术rànggèngduōyǒuxū yào需要derénshòu yì受益

そうだね。放射線や化学療法は卵巣機能を深刻に損なうから、彼女は国家レベルの生殖能力保護センターを設けて、この技術を普及させ、より多くの人が恩恵を受けられるようにしようと提案していたんだ。

陈花
dànxiàn zài现在hǎo xiàng好像hěnduōréndōuliǎo jiě了解zhè xiē这些jì shù技术shèn zhì甚至yī shēng医生yí dìng一定huìzhǔ dòng主动gào sù告诉huàn zhě患者xiāng guān相关xìn xī信息

でも今は、こうした技術のことを知らない人が多いし、医師でさえ患者に積極的に教えてくれるとは限らないんだよね。

黄刚
duìsuǒ yǐ所以háití yì提议zhì dìng制定yī liáo医疗gào zhī告知guī fàn规范ràngyī shēng医生zàizhì liáo治疗qiánmíng què明确gào zhī告知huàn zhě患者kě néng可能dehòu guǒ后果bìngtí gōng提供shēng yù生育bǎo cún保存dexuǎn zé选择

うん、だからこそ彼女は、医師が治療前に患者に明確にリスクを伝え、生殖能力を守るための選択肢を提示するような医療告知の基準を作るべきだとも提案していたよ。

陈花
zhèquè shí确实hěnzhòng yào重要bì jìng毕竟děng dào等到shī qù失去shēng yù néng lì生育能力zàihòu huǐ后悔jiùlái bù jí来不及le

本当に大事なことだよね。生殖能力を失ってから後悔しても、遅いもの。

黄刚
shìaxī wàng希望wèi lái未来zhè xiē这些cuò shī措施néngzhēn zhèng真正luò dì落地bāng zhù帮助gèngduōxū yào需要derén

うん。これからこういった対策がしっかりと実施されて、多くの人の助けになるといいね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。