yù suàn预算shēn qǐng申请de的sān gè三个yào diǎn要点
予算申請の3つのポイント
zhào qiáng赵强zhǐ dǎo指导dà wèi大卫xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请:xiě写qīng清yòng tú用途、liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细、shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果,shù zì数字yào要yǒu有yī jù依据。

赵强が大卫に予算申請書の書き方を指導します。用途を明確にし、費用の内訳を示し、期待される効果を説明することがポイントです。数字には根拠を持たせる必要があります。

赵强
dà wèi大卫,xià gè yuè下个月de的tuī guǎng推广huó dòng活动,nǐ你lái来xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请ba吧,liàn liàn shǒu练练手。

大卫、来月の販促活動の予算申請書は、君が書いてみて。練習になるから。

大卫
hǎo好a啊,wǒ我lái来shì试shì试!bú guò不过yù suàn预算shēn qǐng申请yīng gāi应该zěn me怎么xiě写ne呢?

いいですよ、やってみます! でも、予算申請書ってどう書けばいいんですか?

赵强
jì zhù记住sān gè三个yào diǎn要点:xiě写qīng chǔ清楚qián钱yòng用zài在nǎ lǐ哪里,liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细,zuì hòu最后shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果。

3つのポイントを覚えておいて。お金を何に使うのかを明確にすること、費用の内訳を示すこと、最後に期待される効果を説明すること。

大卫
míng bái明白le了。nà那wǒ我zhí jiē直接xiě写‘tuī guǎng推广fèi yòng费用wǔ wàn yuán五万元’kě yǐ可以ma吗?

分かりました。それなら、「販促費5万元」とだけ書けばいいですか?

赵强
bù xíng不行,tài太lǒng tǒng笼统le了。yào要chāi kāi拆开xiě写,bǐ rú比如xiàn shàng线上guǎng gào广告、shè jì设计、huó dòng活动lǐ pǐn礼品gè各huā花duō shǎo多少qián钱,měi yí xiàng每一项dōu都yào要yǒu有yī jù依据。

だめだよ。大まかすぎる。例えば、オンライン広告、デザイン、イベントの景品にそれぞれいくらかかるのか、項目ごとに分けて書くんだ。どの数字にも根拠が必要だよ。

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!zài在měi guó美国shàng kè上课shí时lǎo shī老师yě也shuō说guò过,yào要‘ràng让shù zì数字shuō huà说话’,ràng让rén人yí kàn一看jiù就míng bái明白qián钱huā花de得zhí值bù zhí不值。

なるほど! アメリカで授業を受けていたとき、先生にも「数字に語らせる」ことが大切だと言われました。見ただけで、お金をかける価値があるかどうか分かるようにするんですね。

赵强
shuō说de得hǎo好。cái wù财务bù部shěn hé审核hěn很yán gé严格,rú guǒ如果xiě写de得bù不qīng chǔ清楚,shēn qǐng申请jiù就huì会bèi被tuì huí lái退回来,dān wù耽误xiàng mù项目jìn dù进度。

その通り。財務部の審査はとても厳しいから、内容が分かりにくいと申請書が差し戻されて、プロジェクトの進行に遅れが出てしまう。

大卫
nà那yù qī预期xiào guǒ效果zěn me怎么xiě写?wǒ我kě yǐ可以xiě写‘xī wàng希望xiāo liàng销量tí gāo提高’ma吗?

では、期待される効果はどう書けばいいんですか? 「売上が伸びることを期待する」と書いてもいいですか?

赵强
yào要xiě写jù tǐ具体mù biāo目标,bǐ rú比如yù jì预计dài lái带来duō shǎo多少xīn新kè hù客户、zhuǎn huà lǜ转化率tí gāo提高duō shǎo多少。jì zhù记住,gōng sī公司huā花měi yì每一fēn qián分钱,dōu都yào要kàn dào看到huí bào回报。

具体的な目標を書くんだ。例えば、新規顧客を何人獲得できる見込みなのか、コンバージョン率が何パーセント上がるのか、というようにね。会社が使う一円一円から、必ず成果を得なければならないことを覚えておいて。

大卫
dǒng懂le了!wǒ我jīn tiān今天jiù就xiě写chū gǎo初稿,xiě wán写完qǐng请nín您bāng帮wǒ我kàn kàn看看。

分かりました! 今日中に初稿を書きます。書き終わったら、確認していただけますか?

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。