mǎi
买zòng zi
粽子de
的xiǎo
小jiū jié
纠结ちまきを買うときのちょっとした悩み
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天，yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫，liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。
端午節の日、優子はちまきを買う際に甘いものとしょっぱいものの間で迷い、劉娜は両方試してみるよう勧めます。
优子
liú刘lǎo shī老师，jīn tiān今天guò过duān wǔ端午，chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子，wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。
劉先生、今日は端午節なので、スーパーがちまきだらけで目移りしてしまいます。
刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的，hái shì还是xián咸de的？
普段は甘いものとしょっぱいもの、どちらが好きですか？
优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的，kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。
甘いものが好きですが、この肉入りのちまきもとてもいい香りがします。
刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽，shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。
それなら両方少しずつ買ってみましょう。中国北部ではあんこのちまきやナツメのちまきが人気ですが、上海では肉入りのちまきがよく見られます。
优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。
なるほど。ちまきって一種類の味しかないと思っていました。
刘娜
méi yǒu没有，zhōng guó中国tài太dà大le了，chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑，zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。
そんなことはありません。中国はとても広いので、食べ方もいろいろです。甘いちまきとしょっぱいちまきのどちらがおいしいか、冗談交じりに話すこともありますよ。
优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个，xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。
じゃあ今日はどちらの味方にもなりません。あんこのちまきを二つ、肉入りのちまきも二つ買います。
刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃，xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。
賢いですね。家で温めてゆっくり食べてみて、気に入った方を次回は多めに買えばいいですよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。